1
00:00:26,680 --> 00:00:31,900
Whoa, me encanta, pero ¿y si cambiamos
¿La melodía un poco así? Es

2
00:00:31,900 --> 00:00:38,320
Como, um ... tengo una pregunta, ¿eres un
amor amorfo? No puedo evitar preguntarme,

3
00:00:38,540 --> 00:00:40,440
¿Eres un amor amorfo?

4
00:00:40,680 --> 00:00:41,579
Me gusta eso.

5
00:00:41,580 --> 00:00:43,340
¿Sí? Me gusta eso, sí. ¿Quieres probarlo?
Bueno.

6
00:00:45,070 --> 00:00:50,250
Tengo una pregunta, ¿estás de humor?
¿por amor? No puedo evitar preguntarme, ¿eres

7
00:00:50,250 --> 00:00:51,530
¿De humor para el amor?

8
00:00:51,770 --> 00:00:56,150
Veo que reflexionas, porque no estás en el
estado de ánimo para el amor, pero aquí está la pregunta,

9
00:00:56,310 --> 00:00:58,630
¿Qué tiene que ver con nosotros?

10
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
¡Eso es lindo!

11
00:01:00,670 --> 00:01:02,530
Me gusta eso, creo que estoy de humor para
amar.

12
00:01:03,750 --> 00:01:08,270
Bueno, uh, sabes, ¿qué pasa si obtenemos esto?
canción para despegar y tal vez podamos dejar

13
00:01:08,270 --> 00:01:09,109
ser strippers?

14
00:01:09,110 --> 00:01:11,990
Bien, disminuya la velocidad, no dejemos nuestro día
trabajos todavía.

15
00:02:08,940 --> 00:02:09,579
Oh, hombre.

16
00:02:09,580 --> 00:02:11,220
Este bebé podría valer algo de dinero.

17
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
Guau.

18
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
Bueno.

19
00:02:21,420 --> 00:02:22,820
Bueno, veamos lo que tenemos aquí.

20
00:02:49,580 --> 00:02:54,080
hacha y luego corta un poco
Strippers. Cortarse la cabeza y

21
00:02:54,480 --> 00:02:58,140
¿Cortarse la cabeza y recogerlos?

22
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
Sí.

23
00:03:00,200 --> 00:03:03,360
Guau. Es gracioso.

24
00:03:03,640 --> 00:03:04,880
No quería hacer eso.

25
00:03:05,700 --> 00:03:07,360
Oh, pero creo que lo harás.

26
00:03:07,640 --> 00:03:10,900
De ninguna manera. Tienes al hombre equivocado. Tienes
la madre equivocada.

27
00:04:22,089 --> 00:04:26,030
Me pareces oro.

28
00:04:29,110 --> 00:04:33,290
Me he vuelto brillante como el día.

29
00:04:36,190 --> 00:04:40,670
Porque podemos ver el interior.

30
00:05:11,960 --> 00:05:13,360
Bien.

31
00:05:50,220 --> 00:05:54,020
Y ella quiere irse a casa. Tú te digas
Caridad puede irse a casa tan pronto como Kelly

32
00:05:54,020 --> 00:05:58,480
aquí. Mientras tanto, necesito que la mantenga
culo en esa cosa y sigue

33
00:05:58,480 --> 00:06:02,320
baile. Ella está en camino. Asegúrate
Tú dices ...

34
00:06:36,990 --> 00:06:37,990
¡Kelly!

35
00:06:38,290 --> 00:06:39,290
¡Kelly!

36
00:06:39,610 --> 00:06:40,610
¿Está ahí?

37
00:07:09,230 --> 00:07:10,850
No me des esa mierda de Hey Matthew.

38
00:07:11,190 --> 00:07:12,470
¿Sabes quién soy?

39
00:07:12,690 --> 00:07:13,970
Sí, eres un jodido imbécil.

40
00:07:14,290 --> 00:07:18,590
Ese maldito imbécil resulta ser tu
Jefe con el que estás hablando. Donde esta

41
00:07:18,590 --> 00:07:19,590
¿tú?

42
00:07:20,190 --> 00:07:22,790
Este es mi día libre y estoy en camino
¿bueno?

43
00:07:23,110 --> 00:07:27,570
No, no está bien. Deberías haber sido
Aquí hace más de 30 minutos. Tengo un

44
00:07:27,570 --> 00:07:29,790
casa llena y te necesito en el escenario.

45
00:07:30,010 --> 00:07:33,270
Consigue tu trasero aquí. ¿Me entiendes?

46
00:07:33,550 --> 00:07:37,010
Oye, te estoy haciendo un favor. Estoy en mi
forma. Callarse la boca.

47
00:07:37,880 --> 00:07:39,840
Disgraciado Butano!

48
00:08:58,220 --> 00:08:59,220
¿Quién está ahí?

49
00:12:33,300 --> 00:12:34,500
Te atreves?

50
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
Es un gran trabajo.

51
00:12:35,940 --> 00:12:37,160
¿Cuánto pagan?

52
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
Cinco mil dólares.

53
00:12:39,350 --> 00:12:40,350
Ah.

54
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
Quiero decir, puedo usar el dinero.

55
00:12:43,210 --> 00:12:44,210
Tienes que vestirte con drag.

56
00:12:44,590 --> 00:12:45,590
Espera, ¿qué?

57
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
¿Arrastrar?

58
00:12:47,210 --> 00:12:49,910
¿Es un bar queer? Lo llamaron gay
bar. Riley, ¿qué demonios?

59
00:12:51,250 --> 00:12:54,170
No voy a entrar en un bar queer
y que alguien me reconozca. Tú

60
00:12:54,190 --> 00:12:55,430
Ponte una de las pelucas de tu novia.

61
00:12:55,630 --> 00:12:58,030
Sí, claro. Solo entra allí usando
Las pelucas de una mujer.

62
00:12:58,270 --> 00:13:00,970
¿Por qué estás haciendo un gran problema de
¿él? Es solo un baile.

63
00:13:02,310 --> 00:13:04,610
Riley, tengo que tomar esta llamada. Déjame
Llamarte de vuelta.

64
00:13:07,160 --> 00:13:10,640
Oye, cariño, ¿qué pasa? Solo estoy sentado
En el auto del estacionamiento, la tira

65
00:13:10,640 --> 00:13:14,140
Club, esperando que caiga la lluvia. I
Olvidé mi paraguas.

66
00:13:15,180 --> 00:13:17,260
Gorrón. Lo sé, un fastidio.

67
00:13:17,520 --> 00:13:18,820
Así que solo hablé con mi representante.

68
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
¿Adivina qué?

69
00:13:20,540 --> 00:13:21,540
¿Qué?

70
00:13:21,780 --> 00:13:22,840
Tiene un concierto para mí.

71
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
Paga.

72
00:13:25,140 --> 00:13:26,119
Cinco Grand.

73
00:13:26,120 --> 00:13:27,220
Vaya, eso es mucho dinero.

74
00:13:27,600 --> 00:13:28,720
Sí, pero aquí está el roce.

75
00:13:29,360 --> 00:13:31,960
Tengo una tira y arrastre por una habitación llena
de hadas.

76
00:13:32,680 --> 00:13:34,700
Oh, me gustaría hacer eso.

77
00:13:36,240 --> 00:13:39,960
Si mi papá no era tan muerto y
Ayuda con el alquiler, ni siquiera lo haría

78
00:13:39,960 --> 00:13:41,460
Considere tomar un concierto como este.

79
00:13:41,880 --> 00:13:43,340
Bueno, probablemente se haya desmayado
en algún lugar.

80
00:13:43,620 --> 00:13:47,900
Bebé, tienes que dejar de preocuparte
sobre él. Es un hombre adulto, ¿de acuerdo? Y

81
00:13:47,900 --> 00:13:49,480
Ni siquiera tu verdadero papá. El es tu
padrastro.

82
00:13:50,360 --> 00:13:51,420
Lo sé, lo sé.

83
00:13:52,580 --> 00:13:53,720
¿Qué dices, hombre? Tengo menos.

84
00:13:54,360 --> 00:13:57,180
Bueno, por lo que me dices de él, yo
Creo que es mejor.

85
00:13:57,700 --> 00:13:58,700
No lo entiendes.

86
00:13:59,280 --> 00:14:02,900
No tenían el médico correcto
cobertura y las facturas del hospital tomaron

87
00:14:02,900 --> 00:14:04,400
todo. ¿No era tan pequeño?

88
00:14:04,750 --> 00:14:06,050
¿Qué pasa con el trabajo de pintura?

89
00:14:06,630 --> 00:14:07,850
Sí, él no posee eso.

90
00:14:08,370 --> 00:14:09,830
A veces trabaja para su hermano.

91
00:14:10,070 --> 00:14:13,610
Oh, claro. Sí, sí, sí. Tu tío
Porra. Solía ​​venir al club de striptease

92
00:14:13,610 --> 00:14:14,429
mucho.

93
00:14:14,430 --> 00:14:15,610
No lo he visto últimamente.

94
00:14:16,690 --> 00:14:18,850
Oh, lo siento. De todos modos, estabas hablando
sobre tu papá.

95
00:14:20,150 --> 00:14:23,310
Algo hizo clic y, um, cambió.

96
00:14:24,010 --> 00:14:26,870
Bueno, todavía está llorando por tu madre
eso es todo.

97
00:14:27,250 --> 00:14:30,310
Quiero decir, mi madre todavía está afligiendo por mi
Papá, y eso fue hace cinco años.

98
00:14:31,710 --> 00:14:32,710
Tienes razón.

99
00:14:33,220 --> 00:14:34,760
Por cierto, alguna vez voy a conocer al
¿chico?

100
00:14:35,040 --> 00:14:36,960
No me gusta compartir mi vida personal
consigo.

101
00:14:37,980 --> 00:14:39,920
Hace que las cosas sean menos complicadas,
¿saber?

102
00:14:41,780 --> 00:14:43,000
Oye, espera, tengo una idea.

103
00:14:43,880 --> 00:14:49,200
¿Qué? Bien, conectemos a tu papá con
mi mamá. Ella no ha estado en una cita con

104
00:14:49,200 --> 00:14:50,240
Cualquiera en cinco años.

105
00:14:51,020 --> 00:14:53,240
Ella necesita dejar de duelo y comenzar
Viviendo, lo juro.

106
00:14:53,620 --> 00:14:54,940
Sí, absolutamente.

107
00:14:56,220 --> 00:14:57,220
Esa es una buena idea.

108
00:14:57,320 --> 00:15:00,860
Oh, wow, la lluvia se detuvo. De acuerdo, tengo que
ir. Te amo, nena.

109
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Yo también te amo.

110
00:15:20,910 --> 00:15:27,390
Cuando me sonrieron, sabía tu

111
00:15:27,390 --> 00:15:30,870
El amor solo podría ser verdad.

112
00:15:31,730 --> 00:15:36,170
Y nunca me romperías el corazón.

113
00:15:37,270 --> 00:15:41,710
Porque los vi desde el principio.

114
00:15:42,410 --> 00:15:49,230
Sé que otros chicos lo han intentado, pero

115
00:15:49,230 --> 00:15:50,290
nunca lo harías.

116
00:15:51,180 --> 00:15:53,264
Gracias.

117
00:16:46,060 --> 00:16:47,540
Sunshine, ¿trajiste café?

118
00:16:47,880 --> 00:16:51,640
Llamé a tu hermano buscándote. I
Sepa que todavía está de vacaciones.

119
00:16:52,100 --> 00:16:53,300
Dijo que podrías estar aquí.

120
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
Aquí estoy.

121
00:16:56,580 --> 00:16:57,580
¿Qué es esto?

122
00:16:57,700 --> 00:16:59,420
Oye, esa es mi medicina.

123
00:17:00,000 --> 00:17:01,260
¿Medicamento? Oye, dame eso.

124
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Bonito empaque.

125
00:17:03,600 --> 00:17:04,760
Dame eso. ¿Adónde vas?

126
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
Oh, ¿entonces ahora eres un adicto? No,
vamos.

127
00:17:18,760 --> 00:17:21,160
No tienes dinero para ayudar
alquilar, pero tiene dinero para comprar esto

128
00:17:21,160 --> 00:17:22,160
¿mierda?

129
00:17:22,319 --> 00:17:25,880
No es así, hombre. Ya sabes tu
La gente debería saber que estoy pasando por un

130
00:17:25,880 --> 00:17:26,880
Partido áspero, sol.

131
00:17:27,200 --> 00:17:28,940
Lamento que estés pasando por un duro
tiempo.

132
00:17:30,220 --> 00:17:32,520
Pero tienes que seguir adelante con tu vida
de alguna manera, ¿de acuerdo?

133
00:17:33,120 --> 00:17:34,760
Han pasado tres años, todavía afligido.

134
00:17:35,720 --> 00:17:37,280
Mira, yo también extraño a mamá.

135
00:17:38,440 --> 00:17:40,120
Pero tienes que devolver tu vida
juntos.

136
00:17:41,300 --> 00:17:44,300
Escucha, déjame arreglarte con uno de mis
Madres de un amigo.

137
00:17:45,350 --> 00:17:48,270
De hecho, tengo a alguien en mente. Ella es una
viuda también. ¿OMS?

138
00:17:49,030 --> 00:17:51,030
Ya sabes, señorita Hunter.

139
00:17:52,090 --> 00:17:54,970
La conociste en ese grupo de terapia
Sesión justo después de la muerte de mamá?

140
00:17:56,570 --> 00:17:57,990
Esa bolsa de viento.

141
00:17:58,910 --> 00:17:59,910
Voy a pasar.

142
00:18:00,650 --> 00:18:02,850
Mamá también querría que sigas adelante. Tú
¿Sabes eso?

143
00:18:03,130 --> 00:18:05,190
Sí, bueno, ya sabes, déjame decirte
Algo, Brett.

144
00:18:05,750 --> 00:18:09,370
No necesito salir con un poco de grasa
mujer que es, eh, ya sabes, todo lo que hace

145
00:18:09,370 --> 00:18:10,390
Yap, Yap, Yap, Yap, Yap.

146
00:18:11,510 --> 00:18:12,990
Adelante. Toma otro trago.

147
00:18:13,450 --> 00:18:15,350
Eso va a resolver toda la vida
Problemas, ¿verdad?

148
00:18:15,750 --> 00:18:19,090
Sabes que pasé la mitad de mi tiempo
Limpiar sus latas de cerveza vacías y

149
00:18:19,090 --> 00:18:21,090
botellas? ¿Cuándo te convertiste en un NAG?

150
00:18:21,630 --> 00:18:22,630
Estoy preocupado.

151
00:18:23,370 --> 00:18:24,710
Yo no quiero perderte también.

152
00:18:25,510 --> 00:18:26,530
Muy bien, lo que sea.

153
00:18:27,550 --> 00:18:30,370
Además, es hora de que obtengas tu
propio lugar, de acuerdo?

154
00:18:30,930 --> 00:18:32,710
Ya no puedo seguir cuidando de ti.

155
00:18:33,970 --> 00:18:35,230
También estoy tratando de seguir adelante.

156
00:18:35,490 --> 00:18:37,150
Oh, con una de tus novias?

157
00:18:38,190 --> 00:18:41,430
Sí, ¿y qué? Que diablos hace
¿asunto? No es ninguno de tu maldita

158
00:18:41,950 --> 00:18:44,490
Simplemente consigue tus cosas y muévete
ya.

159
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
Por favor.

160
00:18:46,950 --> 00:18:48,230
Lo siento, sol.

161
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
Lo lamento.

162
00:18:49,850 --> 00:18:50,469
¿Tú entiendes?

163
00:18:50,470 --> 00:18:51,470
Lo lamento.

164
00:18:51,570 --> 00:18:53,050
Lo siento también, ¿de acuerdo?

165
00:18:54,830 --> 00:18:57,450
Tienes 13 años. Siguiste siendo un
niño.

166
00:18:58,150 --> 00:19:01,170
No recuerdo lo que me dijiste, que
Hice.

167
00:19:01,530 --> 00:19:06,150
Todo fue borroso. Estaba borracho de mi
mente. No recuerdo.

168
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
Ya está olvidado.

169
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
Seguí adelante.

170
00:19:09,580 --> 00:19:13,440
Bueno, no he seguido adelante. Yo vivo con
esta jodida culpa cada jodido soltero

171
00:19:13,440 --> 00:19:15,200
maldito día. Está conmigo.

172
00:19:16,560 --> 00:19:21,580
Me está conduciendo. No puedo tomarlo
ya no. Ya te perdoné, todo

173
00:19:21,580 --> 00:19:25,100
Déjalo en eso. Entonces solo, si tu
Perdóname, solo dame un abrazo.

174
00:19:26,060 --> 00:19:27,600
Abrázame. No quiero.

175
00:19:28,220 --> 00:19:30,400
Por favor. Es solo un fuerte abrazo.

176
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
No puedo.

177
00:19:33,700 --> 00:19:37,780
Sol, si realmente me perdonas,
Me darás un abrazo.

178
00:19:39,240 --> 00:19:42,720
No quiero. ¿No puedes entender?
¿eso?

179
00:19:43,580 --> 00:19:45,760
¿Qué hay para entender? Es solo un
abrazo.

180
00:19:45,960 --> 00:19:47,460
Solo déjame a la mierda solo.

181
00:20:53,740 --> 00:20:54,740
Whoa, Whoa, Whoa.

182
00:20:54,900 --> 00:20:57,180
Demonios y espíritus malignos de la magia.

183
00:20:57,840 --> 00:21:01,200
Transferencia del mal de inanimado
objetos.

184
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
Espera un minuto.

185
00:21:16,780 --> 00:21:17,940
¿Qué fue eso?

186
00:21:18,860 --> 00:21:20,180
¡Mierda!

187
00:21:20,720 --> 00:21:21,980
La gehenna?

188
00:21:22,520 --> 00:21:23,519
Máscara del diablo.

189
00:21:23,520 --> 00:21:30,460
Esto es todo. Uno de los más misteriosos
y las máscaras viles de finales de 1800 fueron

190
00:21:30,460 --> 00:21:32,040
La máscara del diablo Gehenna.

191
00:21:32,340 --> 00:21:38,200
Podría transferir sus poderes malvados a un
humano, obligándolos a cometer un asesinato.

192
00:21:51,240 --> 00:21:52,320
Dame la cinta adhesiva

193
00:21:52,320 --> 00:22:12,180
Reparar

194
00:22:12,180 --> 00:22:13,580
Casi cualquier cosa con estas cosas.

195
00:22:14,280 --> 00:22:15,360
Bueno. Gracias Billy

196
00:22:34,920 --> 00:22:37,900
Para subir a mi auto y seguir conduciendo.

197
00:22:38,480 --> 00:22:39,900
¿En realidad? ¿A dónde irías?

198
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
En cualquier lugar.

199
00:22:42,180 --> 00:22:44,180
¿Qué hay de tu esposa, Susie?

200
00:22:44,900 --> 00:22:46,260
De eso estoy hablando.

201
00:22:47,420 --> 00:22:48,760
Sigue conduciendo.

202
00:22:49,900 --> 00:22:54,900
Eso nunca va a suceder. Eso
La mujer tiene tus nueces apretadas tan apretadas

203
00:22:54,900 --> 00:22:55,900
Vice agarre.

204
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
Lo sé.

205
00:22:57,420 --> 00:22:58,560
Ella nunca ha dejado ir.

206
00:23:00,460 --> 00:23:03,080
Oh, por cierto, ¿cómo fueron tus vacaciones?

207
00:23:03,950 --> 00:23:10,150
Mi esposa se quejó importante
atracones, quejándose y gimiendo sobre cada

208
00:23:10,150 --> 00:23:11,150
cosa.

209
00:23:12,490 --> 00:23:16,310
Cariño, encontré otra bolsa de instante
¿café?

210
00:23:16,750 --> 00:23:19,330
No puedo soportar esto. Estoy ansioso por todo
encima.

211
00:23:20,670 --> 00:23:24,310
Entonces, ¿esta es tu idea de unas vacaciones?

212
00:23:26,050 --> 00:23:28,750
Cariño, no ahora. Necesito mi café.

213
00:23:29,430 --> 00:23:30,750
Por favor, no empieces.

214
00:23:32,330 --> 00:23:33,930
Lástima que vas a escuchar lo que tengo
decir.

215
00:23:34,950 --> 00:23:38,490
He estado esperando todo un año para obtener
lejos.

216
00:23:39,290 --> 00:23:43,430
Pensé que iríamos a algún lugar como el
Bahamas, Ciudad de México, Hawai.

217
00:23:43,890 --> 00:23:48,310
No acampar en Topanga Canyon en un usado
Tienda que compraste en Craigslist.

218
00:23:50,370 --> 00:23:55,130
Se supone que es romántico y
emocionante, divertido.

219
00:23:56,650 --> 00:24:01,770
No estoy emocionado, no me siento
romántico, y definitivamente no tengo

220
00:24:07,090 --> 00:24:08,590
¿No me aprecias, Billy?

221
00:24:09,750 --> 00:24:14,210
Después de todos los años que hemos pasado
Juntos, ¿es esto todo lo que quiero decir para ti?

222
00:24:14,210 --> 00:24:15,210
viaje de campamento?

223
00:24:15,770 --> 00:24:16,770
¿Es?

224
00:24:17,390 --> 00:24:18,390
¿Es?

225
00:24:19,350 --> 00:24:21,230
¡Deténgalo con esa respuesta, ¡maldita sea!

226
00:24:21,590 --> 00:24:24,690
¿Quieres una respuesta? Te daré un
¡Maldita respuesta!

227
00:24:43,880 --> 00:24:44,559
Lo hago mejor.

228
00:24:44,560 --> 00:24:45,560
¿Y qué es eso?

229
00:24:45,700 --> 00:24:46,639
Destrozar el lugar.

230
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
¡Miel!

231
00:24:47,700 --> 00:24:50,060
Vamos, te lo compensaré a continuación
tiempo. ¿Qué hizo tu esposa?

232
00:24:50,700 --> 00:24:54,600
Mi esposa irrumpió llorando.

233
00:24:55,480 --> 00:24:57,540
Supongo que tengo que trabajar en mi temperamento.

234
00:24:58,860 --> 00:25:04,140
Sí, esa es una buena idea. Debería
trabajar en ese temperamento, porque siempre

235
00:25:04,140 --> 00:25:05,860
Ten un fusible corto, hermano pequeño.

236
00:25:08,320 --> 00:25:09,860
Entonces, ¿de qué quieres hablar?

237
00:25:11,360 --> 00:25:13,880
Yo ... creo que estoy saliendo de mi mente
Porra.

238
00:25:15,240 --> 00:25:16,520
Sí, ¿qué más hay de nuevo?

239
00:25:17,540 --> 00:25:19,360
Lo digo en serio. Estoy viendo cosas.

240
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
Oh sí.

241
00:25:20,800 --> 00:25:21,920
¿Qué tipo de cosas?

242
00:25:22,820 --> 00:25:23,940
Cosas, ¿sabes?

243
00:25:24,180 --> 00:25:27,080
Cosas. Cosas, cosas. ¿Puedes ser mas?
¿específico?

244
00:25:28,420 --> 00:25:30,900
¿Cómo explico esto?

245
00:25:31,620 --> 00:25:36,120
Es ... ¿es qué?

246
00:25:36,340 --> 00:25:39,100
¿Es qué? Vamos. Hablar. Háblame.
Vamos.

247
00:25:41,840 --> 00:25:43,400
Está bien, está bien, aquí va.

248
00:25:43,900 --> 00:25:47,760
Sabes ese club de striptease en Valley
¿Camino?

249
00:25:48,420 --> 00:25:49,420
¿Y eso?

250
00:25:50,220 --> 00:25:54,180
Bueno, casi corté uno de los
Strippers que funciona allí.

251
00:25:54,520 --> 00:25:55,800
¿De qué diablos estás hablando?

252
00:25:56,100 --> 00:26:01,120
No pude hacerlo, Billy. No pude hacer
él. Pero me decía que tenía que hacerlo.

253
00:26:01,340 --> 00:26:05,160
Y ahora creo que los enojé
Porque me está inquietando.

254
00:26:05,720 --> 00:26:09,680
¿Te queda sin aliento? Hermano, no tengo tiempo para
esta tontería.

255
00:26:10,400 --> 00:26:14,320
No es una tontería, Billy. Casi
pirateó a una mujer por esto

256
00:26:14,320 --> 00:26:19,060
Enmascarar que, por razones más allá de mí, vino
en mi poder, y ahora estoy atrapado

257
00:26:19,060 --> 00:26:20,420
como una rata.

258
00:26:21,540 --> 00:26:26,480
Whoa, Whoa. Una máscara como Jim Carrey
máscara de película?

259
00:26:27,260 --> 00:26:29,360
¿Qué, ¿estás escribiendo películas de terror ahora?

260
00:26:29,860 --> 00:26:31,100
Sí, adelante, ríete.

261
00:26:31,320 --> 00:26:32,920
Es una máscara de diablo.

262
00:26:33,200 --> 00:26:34,660
Una máscara de diablo, ¿eh?

263
00:26:36,220 --> 00:26:37,860
Escucha, investigué un poco.

264
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
Es real.

265
00:26:40,289 --> 00:26:42,430
Entonces, me vas a ayudar a imaginar esto
fuera o que?

266
00:26:42,770 --> 00:26:43,770
Descubrir qué?

267
00:26:44,430 --> 00:26:45,530
¿Qué diablos, Billy?

268
00:26:45,890 --> 00:26:47,390
¿No has escuchado una palabra que he dicho?

269
00:26:48,330 --> 00:26:49,650
Sí, sí, lo he hecho.

270
00:26:50,330 --> 00:26:52,590
Máscara de diablo, stripper, picar.

271
00:26:53,130 --> 00:26:55,730
Sabes, creo que puedo ayudarte.

272
00:26:56,010 --> 00:26:57,010
Oh, bueno.

273
00:26:57,270 --> 00:27:02,890
Porque estoy asustado fuera de mi mente. I
SEGURO, esto me tiene ... ¿Qué carajo?

274
00:27:02,910 --> 00:27:07,270
¿Qué estás haciendo, hombre? Estás de vuelta en
Esta mierda otra vez, ¿no? Salir.

275
00:27:07,370 --> 00:27:09,390
Saca a la mierda. No lo entiendes
hombre.

276
00:27:09,840 --> 00:27:13,700
No, te dije, te advertí que no vinieras
a mi alrededor si estuvieras de vuelta en la basura,

277
00:27:13,720 --> 00:27:14,419
¿eh? Déjame explicarte.

278
00:27:14,420 --> 00:27:15,980
Eres maldito perdedor.

279
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
Tengo dolor.

280
00:27:17,400 --> 00:27:20,960
Tengo un maldito dolor. Cheryl está muerto.
Ella nunca volverá, ¿de acuerdo? Y mi

281
00:27:20,960 --> 00:27:24,680
hijastro, nunca me va a perdonar
por lo que hice. No quiero escucharlo.

282
00:27:24,700 --> 00:27:26,740
Ya no quiero saberlo.

283
00:27:27,140 --> 00:27:28,400
Necesito la mierda, hombre.

284
00:27:28,660 --> 00:27:29,660
Saca a la mierda.

285
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Billy, vamos.

286
00:27:40,810 --> 00:27:41,810
No me callos, Billy.

287
00:27:43,270 --> 00:27:45,650
Billy, vamos, hombre. Puedo parar. Enfermo
detener.

288
00:27:45,890 --> 00:27:47,570
Ya no lo haré. Prometo.

289
00:27:48,990 --> 00:27:55,630
Necesito

290
00:27:55,630 --> 00:27:56,970
tu ayuda.

291
00:27:57,970 --> 00:27:58,970
No puedo.

292
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
¿Algo allí?

293
00:29:06,240 --> 00:29:07,240
¿Hola?

294
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
¿Hola?

295
00:29:55,040 --> 00:29:55,919
Oye, oye.

296
00:29:55,920 --> 00:29:57,300
¿Qué? ¿Qué estás haciendo, señor?

297
00:29:57,540 --> 00:30:00,460
¿Qué? No estoy haciendo nada. Sonriendo
estas chicas?

298
00:30:00,700 --> 00:30:02,720
No, no estoy sonriendo a nadie.

299
00:30:02,980 --> 00:30:03,980
¿En realidad? Sí.

300
00:30:04,320 --> 00:30:05,320
¿Qué pasa con los binoculares?

301
00:30:05,560 --> 00:30:08,500
Bueno, ya sabes, escucha, me voy,
¿bueno?

302
00:30:09,000 --> 00:30:12,440
Sí, tú lo eres. Vamos. Muévalo
¿bueno? Te veo aquí de nuevo, estoy llamando

303
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
la policía.

304
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Está bien, está bien.

305
00:30:14,820 --> 00:30:15,619
Movámoslo.

306
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
Está bien.

307
00:30:35,390 --> 00:30:38,190
¿Tienes uno para mí?

308
00:30:40,930 --> 00:30:42,710
El tío Billy no es un facilitador, papá.

309
00:30:43,390 --> 00:30:44,390
Lo sabes.

310
00:30:44,790 --> 00:30:48,770
Lo sé, pero, ya sabes, no tuvo que
Arrojame de su tienda. Que tipo de

311
00:30:48,770 --> 00:30:49,770
Hermano, ¿eso?

312
00:30:50,650 --> 00:30:53,390
Sabes que te ama. Quiero decir, él es
siempre te admiraba.

313
00:30:53,890 --> 00:30:55,790
Me miró? ¿Por qué alguna vez miraría?
¿Hasta mi?

314
00:30:56,150 --> 00:30:59,150
Nunca he hecho nada importante en mi
toda la vida. Me admirará.

315
00:30:59,290 --> 00:31:00,730
Vamos. Dios, gracias, papá.

316
00:31:01,550 --> 00:31:03,830
Me trajiste. Sabes lo que soy
hablando de.

317
00:31:04,310 --> 00:31:07,490
Conocerte y casarse con tu madre.

318
00:31:08,210 --> 00:31:09,210
Fue genial.

319
00:31:09,790 --> 00:31:15,470
Era una familia instantánea. Quiero decir, tu eras
Un buen niño también.

320
00:31:17,130 --> 00:31:20,470
Y te diré algo. He terminado
Con el yo, ya sabes, ¿qué? No voy

321
00:31:20,470 --> 00:31:22,490
por ese camino de nuevo. Estoy en eso.

322
00:31:22,790 --> 00:31:28,190
Estoy en eso. Esta vez, sé que soy
tartamudeando aquí, pero lo digo en serio. Espero

323
00:31:28,190 --> 00:31:30,130
él. Solo dije que lo digo en serio.

324
00:31:33,300 --> 00:31:38,020
Y estaba pensando anoche, estoy
mudarse.

325
00:31:39,520 --> 00:31:42,420
Papá, sabes que no quise que tú
tengo que mudarse de inmediato.

326
00:31:45,200 --> 00:31:46,700
Tienes tu propia vida para vivir.

327
00:31:47,380 --> 00:31:50,140
Estoy cansado de ser una carga para ti. I
Significa, no está bien, hijo.

328
00:31:51,640 --> 00:31:54,860
No eres una carga, papá. Es solo, yo
Solo quiero que seas feliz.

329
00:31:55,160 --> 00:31:58,380
Lo sé, y seré feliz tan pronto como yo
conseguir un lugar.

330
00:31:58,900 --> 00:32:01,440
Bueno, ¿encontraste un lugar?

331
00:32:04,300 --> 00:32:08,620
Bueno, no necesariamente, pero voy a
Empiece, en serio, ya sabes, en serio

332
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
Empiece a buscar.

333
00:32:12,160 --> 00:32:14,960
¿Qué pasa con el ... eh?

334
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
Nada.

335
00:32:17,520 --> 00:32:19,620
Hablo en serio esta vez, Brad. Me estoy moviendo
afuera.

336
00:32:19,960 --> 00:32:22,260
No como los otros tiempos. Esta vez soy
mudarse.

337
00:32:22,500 --> 00:32:28,100
Está bien. Bueno, si necesitas ayuda
Moviendo tus cosas ... Oh, estoy

338
00:32:28,180 --> 00:32:29,200
¿Puedes hacerme un favor?

339
00:32:30,160 --> 00:32:31,160
¿Qué es eso?

340
00:32:31,380 --> 00:32:32,860
Recuerda a esa dama, eh ...

341
00:32:33,399 --> 00:32:35,880
Sra. Hunter, Sally ... ¿Dolly?

342
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
Muñequita.

343
00:32:38,060 --> 00:32:39,220
¿Puedes darme su número?

344
00:32:39,800 --> 00:32:40,800
¿En realidad?

345
00:32:41,760 --> 00:32:44,100
Bueno, ya sabes, tengo que empezar
en algún lugar.

346
00:32:45,580 --> 00:32:46,580
Está bien.

347
00:32:46,800 --> 00:32:49,180
Soy un thriller con mi magia.

348
00:32:50,780 --> 00:32:52,260
Bien, eso si lo dices.

349
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Oye, papá.

350
00:33:05,860 --> 00:33:07,040
Papá, ¿ves mis cigarrillos?

351
00:33:08,240 --> 00:33:09,240
Están justo aquí.

352
00:33:12,760 --> 00:33:15,100
Entonces, ¿cómo se ve?

353
00:33:16,380 --> 00:33:19,060
En realidad no vas a usar eso
En tu cita con tu hijo, ¿verdad? Él

354
00:33:19,060 --> 00:33:21,160
Se ve bien, ¿no? Quiero decir, vamos.

355
00:33:21,520 --> 00:33:23,300
Parece que vas a ir a un disfraz
fiesta.

356
00:33:23,900 --> 00:33:28,280
Brett, puse esto, miro en el
Mirror, me siento 15 años más joven.

357
00:33:29,550 --> 00:33:32,410
Ahora, ¿sabes qué? Te ves realmente
agudo, papá. Déjame preguntarte, ¿qué eres?

358
00:33:32,410 --> 00:33:35,410
¿Vas a ver con las cosas de mamá? Te conozco
tomó recuerdos. Tienes sus pelucas, tu

359
00:33:35,410 --> 00:33:36,730
Tengo algunas pieles, tienes algunas joyas.

360
00:33:37,770 --> 00:33:40,290
Sabes, tal vez es hora de decirlo
lejos.

361
00:33:40,690 --> 00:33:44,190
Me gustaría mantener algunas de sus cosas
alrededor. Me hace sentir que ella es

362
00:33:44,190 --> 00:33:45,190
aquí.

363
00:33:45,750 --> 00:33:46,850
¿Qué te importa?

364
00:33:47,350 --> 00:33:48,209
Muy bien, lo que sea.

365
00:33:48,210 --> 00:33:49,930
Haz lo que quieras. No me importa. Ey,
Papá.

366
00:33:50,390 --> 00:33:52,730
¿Sí? Entonces, ¿dónde vas a tomar?
¿Dolly en tu gran cita?

367
00:33:53,250 --> 00:33:54,250
En algún lugar agradable, espero.

368
00:33:54,830 --> 00:33:58,730
Bueno, me gustaría llevarla a algún lado
especial, pero mi cheque de seguridad social

369
00:33:58,730 --> 00:34:00,350
no entra por otro par de
semanas.

370
00:34:00,610 --> 00:34:05,810
Pero estoy pensando, ya sabes, ser eso
Ella es viuda, probablemente tenga mucho

371
00:34:05,810 --> 00:34:09,650
dinero de herencia, así que voy a hablar
ella para voltear la factura.

372
00:34:09,989 --> 00:34:12,409
Bueno, espera. ¿Qué pasa con el dinero?
has estado haciendo trabajar con tu

373
00:34:12,409 --> 00:34:13,409
¿hermano?

374
00:34:13,510 --> 00:34:14,510
¿A dónde va eso?

375
00:34:15,670 --> 00:34:16,668
Va.

376
00:34:16,670 --> 00:34:17,670
Va?

377
00:34:18,230 --> 00:34:19,830
Estás viviendo aquí alquiler, libre.

378
00:34:20,510 --> 00:34:21,850
Apenas contribuyes.

379
00:34:23,500 --> 00:34:25,440
Va en tu brazo. Ahí es donde
va.

380
00:34:25,719 --> 00:34:27,460
Te dije que ya no hago eso.

381
00:34:27,739 --> 00:34:31,739
Recibí los acreedores que todavía me acosan.
Tengo un seguro de automóvil.

382
00:34:31,960 --> 00:34:36,060
Va. Muy bien, solo tómala
¿En algún lugar agradable, de acuerdo?

383
00:34:36,500 --> 00:34:39,420
Vaya, eso es amable de tu parte. Gracias,
Brett.

384
00:34:41,600 --> 00:34:44,260
Entonces, ¿qué tal ese abrazo ahora?

385
00:35:04,110 --> 00:35:06,170
¿Sabes que? Tal vez otro momento. Enfermo
Hablaré contigo más tarde.

386
00:35:24,570 --> 00:35:27,890
¿Quién es?

387
00:35:37,600 --> 00:35:38,680
¿Entonces tienes mi dinero?

388
00:35:40,220 --> 00:35:41,620
Tu suerte hijo de perra.

389
00:35:42,060 --> 00:35:43,500
Sacas ese de tu trasero.

390
00:35:44,720 --> 00:35:45,720
Un centavo.

391
00:35:49,280 --> 00:35:50,800
¿Qué puedo decirte, Carmine?

392
00:35:51,460 --> 00:35:52,980
Soy un buen discapacidad.

393
00:35:53,520 --> 00:35:55,320
Eres un jugador degenerado es lo que tú
son.

394
00:35:55,720 --> 00:35:57,580
Tengo que irme. Tengo que hacer camionetas para hacer. Esperar.

395
00:35:58,800 --> 00:35:59,800
Esperar que?

396
00:36:00,240 --> 00:36:01,240
Pon esto ...

397
00:36:01,830 --> 00:36:04,670
Y tres monedas de diez centavos más en los Lakers
esta noche.

398
00:36:05,830 --> 00:36:06,830
Tomaré los puntos.

399
00:36:07,290 --> 00:36:09,890
Sabes, podrías haberme llamado
en lugar de que venga y desperdicie mi

400
00:36:09,890 --> 00:36:12,150
jodido tiempo porque te gusta conseguir
pagado de inmediato.

401
00:36:12,670 --> 00:36:14,270
No me gusta cuando me jodas como
este.

402
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
¡Ey!

403
00:36:16,230 --> 00:36:17,970
No tengo que hacer esta apuesta contigo.

404
00:36:18,590 --> 00:36:20,610
Puedo ir a cualquier casino y poner esto
abajo.

405
00:36:21,830 --> 00:36:23,970
Pero no vas a obtener la vigor
Te vamos a dar.

406
00:36:24,530 --> 00:36:26,010
Y es libre de impuestos.

407
00:36:26,950 --> 00:36:28,650
Pero ya sabes que, ¿no?
¿Estúpido?

408
00:36:29,960 --> 00:36:31,380
¿Vas a colocar la apuesta o qué?

409
00:36:33,660 --> 00:36:34,660
Tomando los puntos, ¿eh?

410
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Absolutamente.

411
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
Esperar.

412
00:36:39,120 --> 00:36:40,420
Veo una premonición.

413
00:36:41,180 --> 00:36:43,320
Sí. Lo veo muy claro.

414
00:36:45,120 --> 00:36:48,880
Volveré el mismo tiempo mañana para elegir
suben mis tres diez centavos. Tenerlos listos,

415
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
Fuck Face.

416
00:36:58,920 --> 00:37:01,160
Sabes, realmente te va a amar
este restaurante. Te digo algo

417
00:37:01,340 --> 00:37:04,620
No hay nada como eso. Cuestión de hecho,
El servicio es excelente, la comida es

418
00:37:04,620 --> 00:37:08,480
Genial, y en realidad el propietario es
Marroquí, pero por supuesto que nunca se sabe

419
00:37:08,480 --> 00:37:11,400
Porque ha estado en este país por un
Pocos años y usa muchas especias. I

420
00:37:11,400 --> 00:37:14,940
No sé cuántas especias usa. Entonces
muchas especias. Quiero decir, lo que puede hacer con

421
00:37:14,940 --> 00:37:18,380
especias. Quiero decir, no ... excusar
Yo, ¿qué pasa?

422
00:37:18,820 --> 00:37:22,480
¿Ya callarás la mierda? Tú
no he dejado de tirar desde que nos fuimos

423
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
tu casa.

424
00:37:23,820 --> 00:37:25,620
¿Cómo te atreves a hablar conmigo de esa manera?

425
00:37:26,010 --> 00:37:29,650
Ya sabes, deberías usar esa bonita
boca para algo útil. Y yo tengo

426
00:37:29,650 --> 00:37:34,570
cosa perfecta para empujar allí
satisfacer esa fijación oral extrema que

427
00:37:34,570 --> 00:37:35,690
evidentemente tener.

428
00:37:36,250 --> 00:37:38,170
No tengo una fijación oral.

429
00:37:38,750 --> 00:37:39,749
Está bien.

430
00:37:39,750 --> 00:37:45,090
Si lo usa correctamente, podría ser un
Muy bueno para atrapar mi deriva, bebé.

431
00:37:45,590 --> 00:37:48,530
¿De qué diablos estás hablando?
Sexo oral.

432
00:37:49,240 --> 00:37:50,860
Vengo de un pequeño pueblo, Louisiana.

433
00:37:51,200 --> 00:37:54,580
Soy católico y no nos involucramos en
comportamiento perversivo.

434
00:37:54,980 --> 00:37:57,940
Está sucio, y es malvado, como
tú.

435
00:37:58,680 --> 00:38:01,040
Estoy dispuesto a apostar que sueñas con eso
cada tarde.

436
00:38:01,420 --> 00:38:02,420
No lo nieges.

437
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
Abrazarme.

438
00:38:05,140 --> 00:38:06,300
Eres un completo imbécil.

439
00:38:06,620 --> 00:38:09,400
Sabes, nunca debería haber escuchado
a mi hija y salió con tal

440
00:38:09,400 --> 00:38:10,400
Jerk como tú.

441
00:38:10,660 --> 00:38:13,520
¿Nunca alguna vez me llamas? Consiguió
¿él?

442
00:38:26,120 --> 00:38:27,660
Espera, deja de llorar y solo dime qué
sucedió.

443
00:38:28,340 --> 00:38:30,720
Ese bastardo me dijo que me callara
arriba.

444
00:38:31,500 --> 00:38:32,500
¿Dijo qué?

445
00:38:32,860 --> 00:38:35,300
Nunca he sido tan humillado en mi
toda la vida.

446
00:38:35,740 --> 00:38:36,960
Ese hijo de perra.

447
00:38:38,100 --> 00:38:43,100
Le di el dedo y le dije que
Nunca quiero volver a verlo.

448
00:38:43,960 --> 00:38:46,600
¿Le volteaste el pájaro? Bien por usted.
Lo habría pateado en las nueces.

449
00:38:47,060 --> 00:38:49,140
No puedo creer que fuera tan grosero.

450
00:38:49,400 --> 00:38:52,280
Quiero decir, ¿por qué me hablaría que
¿forma?

451
00:38:56,010 --> 00:38:58,210
Estaba tan esperando nuestra cita
juntos.

452
00:38:59,310 --> 00:39:01,730
De acuerdo, mamá, vierte un brandy.

453
00:39:02,210 --> 00:39:04,470
Me encargaré de eso, ¿de acuerdo? Te amo.

454
00:39:04,770 --> 00:39:06,050
Yo también te amo, cariño.

455
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
Oye, cariño, ¿qué pasa?

456
00:39:30,720 --> 00:39:32,020
No me bebes, ¿de acuerdo?

457
00:39:32,440 --> 00:39:34,040
Tu papá es un verdadero agujero.

458
00:39:34,600 --> 00:39:36,320
¿Qué? ¿Qué hizo él?

459
00:39:36,540 --> 00:39:40,860
Le dijo a mi madre que cerrara la palabra f,
¿bueno? Estaba tan molesta que volteó

460
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
él el pájaro.

461
00:39:41,980 --> 00:39:44,580
Whoa, espera. ¿Qué? Qué vas a
hablando de?

462
00:39:44,960 --> 00:39:47,980
Mi madre está muy molesta, ¿de acuerdo? El necesita
ir allí y disculparse

463
00:39:47,980 --> 00:39:51,300
inmediatamente. Quizás no esta noche. Ella es
Demasiado molesto, creo, para eso. Pero

464
00:39:51,300 --> 00:39:53,300
Mañana tiene que ser lo primero que él
hace.

465
00:39:53,680 --> 00:39:57,720
No estoy bromeando, ¿de acuerdo? Y si el
no, entonces tú y yo somos ... eres

466
00:39:57,720 --> 00:39:58,880
amenazando con romper conmigo?

467
00:39:59,260 --> 00:40:00,260
Por teléfono?

468
00:40:00,660 --> 00:40:02,880
Te diste cuenta de que era tu idea establecer
ellos arriba, ¿verdad?

469
00:40:03,300 --> 00:40:06,820
Sí, y dijiste que era una gran idea
También, ¿recuerdas eso?

470
00:40:07,120 --> 00:40:12,420
Bien, entonces no sabía qué
Increíble psicópata lo era. Muy bien, solo

471
00:40:12,420 --> 00:40:14,100
todas tus bragas retorcidas o no,
¿está bien?

472
00:40:14,360 --> 00:40:15,380
Hablaré con él.

473
00:40:25,420 --> 00:40:27,400
Oh, mantequilla de maní, ¿eh? Lindo.

474
00:40:28,680 --> 00:40:30,000
¿Qué demonios pasó en tu cita?

475
00:40:32,620 --> 00:40:34,840
Nada. Solo estamos conociendo a cada uno
otro. Eso es todo.

476
00:40:35,220 --> 00:40:36,460
¿Conociéndose?

477
00:40:36,980 --> 00:40:38,760
¿Es por eso que ella te volteó el pájaro?

478
00:40:39,740 --> 00:40:41,600
¿Le dijiste que callara la mierda?

479
00:40:42,760 --> 00:40:46,100
Brett, la mujer no dejaría de tirar.
Tuve que aclararla.

480
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
Aclararla?

481
00:40:47,660 --> 00:40:50,820
Ella dijo que nunca quiere hablar contigo
nunca más. ¿Qué diablos está mal?

482
00:40:50,820 --> 00:40:54,980
¿tú? Déjame decirte algo. Cuando
viene a la gente, sé lo que los hace

483
00:40:54,980 --> 00:40:57,860
garrapata. Y sé lo que hace que eso sea amplio
garrapata.

484
00:40:58,670 --> 00:40:59,970
¿Qué hace que la gente funcione?

485
00:41:00,390 --> 00:41:04,010
Muy bien, esto es lo que me hace funcionar. Tú
Tengo que ir allí mañana por la mañana

486
00:41:04,010 --> 00:41:05,970
y disculparse de inmediato.

487
00:41:06,250 --> 00:41:10,910
¿Está bien? Y si no haces eso, soy
Tomando todas tus cosas y estoy lanzando

488
00:41:10,910 --> 00:41:11,910
en la calle.

489
00:41:12,330 --> 00:41:13,330
¿Está bien?

490
00:41:13,650 --> 00:41:14,650
¿Tú entiendes?

491
00:41:14,830 --> 00:41:15,890
Entiendo. ¿Tú entiendes?

492
00:41:16,310 --> 00:41:19,370
Ya sabes, tu nariz brotes como
Tu mamá es cuando solía enojarse.

493
00:41:19,370 --> 00:41:20,690
No te pongas jodidamente lindo.

494
00:41:21,070 --> 00:41:23,090
Ve allí mañana y
disculparse.

495
00:41:23,410 --> 00:41:25,910
¿Está bien? No estoy bromeando. Está bien, está bien.

496
00:41:26,110 --> 00:41:27,610
Tómalo con calma, mi chico.

497
00:41:28,350 --> 00:41:31,030
¿Por qué no me haces un pequeño ...
tu propio puto sándwich. Que tal

498
00:41:31,030 --> 00:41:32,990
¿Pagando algo de dinero de alquiler? Muy bien, ahora
Estás siendo malo.

499
00:41:33,190 --> 00:41:34,189
Está bien.

500
00:41:34,190 --> 00:41:36,390
Soy tu papá, ya sabes. Si eso es eso,
entonces...

501
00:42:00,660 --> 00:42:03,720
¿No te he dicho que no me llames de nuevo?
Sí, pero espera, espera, espera, espera, espera.

502
00:42:03,900 --> 00:42:06,320
¿Tengo que obtener una orden de restricción para
¿Me has dejado solo?

503
00:42:09,060 --> 00:42:11,400
Galletas. Solo quiero disculparme.

504
00:42:11,760 --> 00:42:14,460
Mi comportamiento estaba fuera de línea. Era
muy crudo.

505
00:42:14,960 --> 00:42:16,600
No debería haber actuado de esa manera para ti.

506
00:42:17,080 --> 00:42:19,440
Yo era un, um, ya sabes ... idiota.

507
00:42:20,280 --> 00:42:22,040
Un imbécil, eso es correcto. Yo era un idiota.

508
00:42:22,960 --> 00:42:28,500
Es solo, no he estado en una cita en un
mucho tiempo, y estoy frustrado. Soy

509
00:42:28,500 --> 00:42:29,500
enojado y ...

510
00:42:29,600 --> 00:42:36,520
Mi esposa ... no puedo ... no ...

511
00:42:36,520 --> 00:42:39,860
Y, um ... de todos modos, solo quiero decir
Lo lamento.

512
00:42:40,620 --> 00:42:41,620
Aquí.

513
00:42:43,240 --> 00:42:44,240
Gracias.

514
00:42:44,980 --> 00:42:45,980
Lo siento también.

515
00:42:46,580 --> 00:42:51,140
¿Para qué? Mira, me pongo realmente nervioso.
Y cuando me pongo nervioso, hablo mucho.

516
00:42:51,140 --> 00:42:51,899
Estoy nervioso.

517
00:42:51,900 --> 00:42:52,920
No lo entiendes.

518
00:42:53,160 --> 00:42:54,320
También perdí a mi esposo.

519
00:42:54,580 --> 00:42:55,580
Falleció.

520
00:42:55,820 --> 00:42:58,980
¿No crees que no estoy enojado y
frustrado y ...

521
00:42:59,320 --> 00:43:02,980
No sé qué hacer con mi vida
Y sin embargo, sé que tengo que seguir adelante con

522
00:43:02,980 --> 00:43:04,220
vida. Dolly, espera, espera, espera.

523
00:43:04,680 --> 00:43:09,580
Me preguntaba, me gustaría probarlo
De nuevo, si eso está bien para ti.

524
00:43:10,160 --> 00:43:11,780
Llámame. Podemos intentarlo de nuevo.

525
00:43:12,060 --> 00:43:13,060
¿En realidad?

526
00:43:13,520 --> 00:43:15,240
Como, ¿llamarte cuándo?

527
00:43:15,820 --> 00:43:16,820
Como, más tarde hoy?

528
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
Si no estás ocupado.

529
00:43:19,560 --> 00:43:20,940
No estoy ocupado. Haré eso.

530
00:43:21,200 --> 00:43:22,580
Bueno. Lo entendiste. Seguro.

531
00:43:43,470 --> 00:43:44,970
Hola, este es James.

532
00:43:46,050 --> 00:43:47,050
¿Sí?

533
00:43:47,370 --> 00:43:48,370
¿Cómo estás?

534
00:43:48,770 --> 00:43:49,770
Estoy bien.

535
00:43:50,130 --> 00:43:51,130
¿Y tú?

536
00:43:52,330 --> 00:43:54,890
Bien. Mucho tiempo sin verlo.

537
00:43:55,790 --> 00:43:57,310
Sí, ha pasado una hora completa.

538
00:43:59,530 --> 00:44:05,990
De todos modos, ¿estarías disponible esta noche?
para la cena y una película?

539
00:44:12,330 --> 00:44:13,430
Hola, Dolly?

540
00:44:13,850 --> 00:44:16,830
¿Sigues ahí?

541
00:44:18,170 --> 00:44:19,530
Sí, todavía estoy aquí.

542
00:44:19,990 --> 00:44:20,990
¿Entonces?

543
00:44:22,850 --> 00:44:26,370
Entonces ... sí, me gustaría eso. Estaría bien.

544
00:44:26,570 --> 00:44:28,390
Solo hay un pequeño problema.

545
00:44:29,130 --> 00:44:30,270
¿Cuál es el problema?

546
00:44:31,650 --> 00:44:33,350
Tengo un poco de dinero en efectivo.

547
00:44:33,730 --> 00:44:36,050
Esas galletas eran un poco caras.

548
00:44:36,350 --> 00:44:40,370
Y no recibo mi cheque de seguridad social
Durante un par de semanas todavía.

549
00:44:41,130 --> 00:44:42,290
No creo que sea un problema.

550
00:44:42,530 --> 00:44:46,670
¿Sabes que? ¿Por qué no solo hago?
cena, vienes y veremos

551
00:44:46,670 --> 00:44:47,670
Netflix.

552
00:44:47,950 --> 00:44:49,470
Oh, eso suena bien.

553
00:44:50,350 --> 00:44:51,690
Bueno. ¿Ocho de reloj?

554
00:44:53,150 --> 00:44:54,150
Voy a estar allí.

555
00:44:55,210 --> 00:44:56,390
Puedes contar con eso.

556
00:44:57,430 --> 00:44:58,430
Hasta luego.

557
00:44:58,870 --> 00:44:59,870
Adiós.

558
00:46:01,509 --> 00:46:03,130
Oye, Douchebag. Abrir.

559
00:46:03,410 --> 00:46:04,410
Sé que estás ahí.

560
00:46:05,850 --> 00:46:06,970
No me jodas, hijo de puta.

561
00:46:07,290 --> 00:46:08,710
Vi tu auto en el garaje abajo.

562
00:46:11,170 --> 00:46:14,150
No juegues o alguien va a conseguir
duele y comienza a llorar.

563
00:46:17,250 --> 00:46:18,670
Mi premonición era correcta.

564
00:46:19,870 --> 00:46:20,870
Estoy aquí para coleccionar.

565
00:46:21,390 --> 00:46:22,890
Abrir. Quiero mi dinero.

566
00:46:26,050 --> 00:46:27,150
Abre la puta puerta.

567
00:46:36,400 --> 00:46:37,400
Sí, ¿qué pasa?

568
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
¿Qué?

569
00:46:40,600 --> 00:46:42,360
Sí, voy a recoger.

570
00:46:42,920 --> 00:46:43,920
¿De qué estás hablando?

571
00:46:45,220 --> 00:46:46,220
¿Ahora mismo?

572
00:46:47,100 --> 00:46:49,400
Muy bien, me encargaré de eso. Sí,
bueno.

573
00:46:51,400 --> 00:46:52,460
Volveré, imbécil.

574
00:47:08,240 --> 00:47:13,480
Entonces el trato es que pico una stripper,
matarla, hecho y no tengo que

575
00:47:13,480 --> 00:47:17,240
sobre cortar la cabeza y
recolectándolos. Aprecio eso,

576
00:47:17,240 --> 00:47:19,140
eso fue demasiado, tu
saber.

577
00:47:19,680 --> 00:47:22,280
¿Sabes que? Debería agitar uno de
estos policías.

578
00:47:23,220 --> 00:47:25,320
¿Cómo harías eso si yo fuera tú?

579
00:47:25,720 --> 00:47:28,320
Podría causarte muchos problemas.

580
00:47:29,460 --> 00:47:30,920
Hatchet Man está aquí!

581
00:47:31,300 --> 00:47:33,120
¿Adónde vas? ¡Está por aquí!

582
00:47:34,160 --> 00:47:35,980
Hatcher, Madger, ¡vuelve!

583
00:47:37,420 --> 00:47:40,840
Está bien, está bien, no los llamaré. No lo haré
Llámalos.

584
00:47:41,440 --> 00:47:43,000
¿Cómo haces eso?

585
00:47:43,320 --> 00:47:45,520
El dolor es demasiado.

586
00:47:46,020 --> 00:47:48,200
No puedes decir que no te advierte.

587
00:47:48,840 --> 00:47:50,340
Tú, hijo de perra.

588
00:47:50,960 --> 00:47:57,700
Bien, entonces el trato es, cuento un
stripper, matarla y

589
00:47:57,700 --> 00:47:59,580
Me dejarás solo para siempre.

590
00:47:59,880 --> 00:48:02,980
No más dolor, no más inquietante, no más
sorprendente.

591
00:48:03,640 --> 00:48:04,640
Lo voy a hacer.

592
00:48:05,140 --> 00:48:08,780
Voy a arriesgarme a ir a la cárcel por el
el resto de mi vida solo para sacarte de

593
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
mi espalda.

594
00:48:35,790 --> 00:48:36,790
Déjame preguntarte algo.

595
00:48:37,150 --> 00:48:38,350
Quítelos por ahora.

596
00:48:39,630 --> 00:48:45,390
Ya sabes, con todos tus poderes,
creo que puedes conjurar algo de dinero para

597
00:48:46,290 --> 00:48:47,290
¿Eh?

598
00:48:49,130 --> 00:48:51,150
¿Me veo como un cajero automático?

599
00:48:52,410 --> 00:48:53,410
Eso es lo que pensé.

600
00:49:04,590 --> 00:49:06,540
Ey. ¿Cómo estás? Escuchar.

601
00:49:06,760 --> 00:49:07,760
¿Qué estás, yendo a un Halloween?
¿fiesta?

602
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Sí, eso es para el carril de viaje compartido.

603
00:49:11,080 --> 00:49:14,760
A mi hijo le puede gustar eso. Pero, ya sabes
Un poco cojo. Tal vez un año 12

604
00:49:14,760 --> 00:49:15,760
-La niña lo encontraría aterrador.

605
00:49:16,100 --> 00:49:18,100
Sí, da mucho miedo.

606
00:49:18,480 --> 00:49:20,080
Entonces, ¿qué pasa? ¿Puedes disparar todo
¿Bag ya?

607
00:49:20,540 --> 00:49:24,960
No vas a creer lo que
sucedió, ya sabes. Mi hijastro, él es

608
00:49:24,960 --> 00:49:27,280
afligido. Su madre murió tres años
atrás.

609
00:49:27,580 --> 00:49:32,320
Ya sabes, cáncer. Mi esposa. El esta mirando
Fuera para mí, y él encuentra mis cosas.

610
00:49:32,880 --> 00:49:37,860
Lo arroja sobre el pavimento y se aplasta
Todo y lo destruye. Que apestaba.

611
00:49:39,080 --> 00:49:40,380
Destruyó toda la bolsa.

612
00:49:41,140 --> 00:49:42,140
Oof.

613
00:49:42,320 --> 00:49:43,480
¿Puedes hacerme un favor?

614
00:49:43,760 --> 00:49:48,300
¿Puedes frente a mí otra bolsa, y en dos?
semanas recibo mi cheque de seguridad social,

615
00:49:48,360 --> 00:49:50,080
Y puedo pagarte entonces.

616
00:49:50,960 --> 00:49:52,860
Vuelve en dos semanas. Espera, espera,
Espera, espera.

617
00:49:53,600 --> 00:49:54,620
Está bien, está bien.

618
00:49:54,840 --> 00:49:57,460
Entonces frenteame un gramo, ¿sabes?

619
00:49:57,920 --> 00:49:59,780
No puede hacer, amigo. Medio gramo.

620
00:50:00,660 --> 00:50:01,660
Vamos, Travis.

621
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Tengo que obtener el Get.

622
00:50:03,450 --> 00:50:04,450
¿Obtener el consumo?

623
00:50:04,810 --> 00:50:05,810
Consigue esto.

624
00:50:05,890 --> 00:50:06,890
Este no es mi problema.

625
00:50:07,050 --> 00:50:08,290
No soy el jodido adicto aquí.

626
00:50:08,590 --> 00:50:09,590
Espera, espera, espera.

627
00:50:09,670 --> 00:50:10,670
Bueno.

628
00:50:11,510 --> 00:50:12,510
Suficiente para una solución.

629
00:50:12,830 --> 00:50:17,550
Solo una maldita solución. Solo para superarme
el día. Puedes hacer eso. Travis, tu

630
00:50:17,550 --> 00:50:21,150
puede hacer eso. Sé que puedes hacer eso.
Vamos. Vamos, solo déme.

631
00:50:22,090 --> 00:50:25,870
No seas ... No seas un hijo de perra.
Solo dame a mí.

632
00:50:26,470 --> 00:50:30,970
Mira, no quiero jurarte, hombre,
Pero lo necesito de mala manera.

633
00:50:31,870 --> 00:50:32,910
Te daré medio gramo.

634
00:50:33,310 --> 00:50:34,970
Me das la máscara de Halloween para mi
niño.

635
00:50:48,930 --> 00:50:49,930
Bueno.

636
00:50:53,830 --> 00:50:54,830
Lindo.

637
00:50:58,910 --> 00:50:59,910
Whoa, Whoa, Whoa.

638
00:51:00,030 --> 00:51:01,030
¿Dónde está las cosas, hombre?

639
00:51:01,560 --> 00:51:02,560
Lo tengo aquí.

640
00:51:03,060 --> 00:51:04,980
Vamos. Déelo. Déelo.
Déelo.

641
00:52:51,090 --> 00:52:53,410
Tal vez debería seguir conduciendo.

642
00:52:53,870 --> 00:52:57,690
Sal de la ciudad. Poner cierta distancia
Entre yo y esta máscara.

643
00:52:58,110 --> 00:53:00,850
Está de vuelta en la tienda. Iré a
Colorado.

644
00:53:01,190 --> 00:53:05,630
Vuelve a L .A. No, olvida l .a. Enfermo
ir a Nuevo México. Arizona.

645
00:53:06,230 --> 00:53:08,990
Tengo que sacar el infierno de Las Vegas.

646
00:53:09,450 --> 00:53:10,870
Y tal vez esté bien.

647
00:53:33,580 --> 00:53:34,580
Eso es lo que voy a hacer.

648
00:53:35,140 --> 00:53:36,440
Voy a dejar la ciudad.

649
00:53:36,940 --> 00:53:39,900
Alejarme de esta cosa.

650
00:53:41,580 --> 00:53:42,580
Llamo a mi hijo.

651
00:53:42,940 --> 00:53:44,020
Haz que me preste algo de dinero.

652
00:54:17,299 --> 00:54:18,299
Así?

653
00:54:20,200 --> 00:54:22,800
En realidad, es más así. Aquí,
esperar.

654
00:54:23,480 --> 00:54:24,520
Mira, te vas demasiado alto.

655
00:54:27,850 --> 00:54:28,930
Está bien, muy bien.

656
00:54:29,930 --> 00:54:30,930
¿Puedes sentirlo?

657
00:54:31,390 --> 00:54:32,390
¿Lo sienten, bebé?

658
00:54:32,630 --> 00:54:35,190
¿Sí? Me está excitando.

659
00:54:38,750 --> 00:54:39,750
Ey.

660
00:54:41,170 --> 00:54:41,888
Oye, ¿qué?

661
00:54:41,890 --> 00:54:42,970
¿Por qué es ese tipo de tu coche?

662
00:54:43,930 --> 00:54:44,930
Mierda.

663
00:54:48,990 --> 00:54:49,990
¿Conoces a ese tipo?

664
00:54:50,330 --> 00:54:51,890
Sí. ¿Quién es él?

665
00:54:52,610 --> 00:54:54,230
Él es el corredor de apuestas al que le debo dinero.

666
00:54:59,400 --> 00:55:00,920
Dios mío, conozco a ese tipo.

667
00:55:01,140 --> 00:55:04,780
Un italiano, Carmine, creo que su nombre
es. ¿Qué?

668
00:55:05,080 --> 00:55:08,980
¿Cómo? Cuando mi padre estaba vivo, él era un
jugador degenerado. Ese tipo solía

669
00:55:08,980 --> 00:55:12,640
Ven por la casa y coloque las apuestas con mi
papá. Es un cabro. Cuando era pequeño,

670
00:55:12,760 --> 00:55:16,140
Solía ​​desear que mi padre estallara
él fuera y toma todo su dinero.

671
00:55:16,520 --> 00:55:18,760
Arrancarlo? Sí. ¿En realidad? Romperlo
afuera.

672
00:55:19,020 --> 00:55:20,380
Me encanta cuando hablas sucio.

673
00:55:21,200 --> 00:55:22,460
Es tan malo ahora mismo.

674
00:55:34,990 --> 00:55:35,990
Mira, él está subiendo de esa manera.

675
00:55:36,470 --> 00:55:37,470
Vamos.

676
00:56:10,670 --> 00:56:12,170
Me estoy volviendo demasiado viejo para esta mierda.

677
00:56:29,750 --> 00:56:34,590
Ahora te defiende un imbécil.

678
00:56:50,380 --> 00:56:51,380
Anillo uno.

679
00:56:51,720 --> 00:56:54,820
Anillo dos. Obviamente, la gente no puede escuchar
el teléfono.

680
00:56:57,200 --> 00:57:00,040
Bueno. Oh, chico.

681
00:57:03,400 --> 00:57:07,080
No voy a poder hacerlo
allí, Dolly.

682
00:57:07,680 --> 00:57:12,320
Lo siento. Sé que dije que iba a
Ven, pero, ya sabes, no deberías confiar

683
00:57:12,320 --> 00:57:13,880
adicto a la heroína.

684
00:57:14,180 --> 00:57:15,760
Tuvimos una cita esta noche, ¿recuerdas?

685
00:57:16,340 --> 00:57:18,020
Sabes, ¿recuerdas nuestra cita?

686
00:57:18,510 --> 00:57:21,590
Bueno, estaré allí. No te preocupes. Tú
puede contar conmigo. ¿Qué pasó con eso?

687
00:57:22,050 --> 00:57:25,870
Al menos recoge tu teléfono. He estado
esperando más de una hora, y eres un

688
00:57:25,870 --> 00:57:27,650
-espectáculo. Devuélvame una llamada.

689
00:57:28,250 --> 00:57:29,970
Por favor, dame ese respeto.

690
00:57:30,610 --> 00:57:31,610
Adiós.

691
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Maldición.

692
00:57:33,590 --> 00:57:34,650
Hijo de puta.

693
00:57:40,810 --> 00:57:42,230
Oh, Dios, ayúdame.

694
00:57:46,540 --> 00:57:47,920
Nadie responde a su teléfono esta noche.

695
00:57:48,860 --> 00:57:53,880
Cariño, mira, es mamá. No quiero
Sea una molestia, pero ¿me puede hacer un favor?

696
00:57:53,940 --> 00:57:54,680
¿Puedes preguntar ...

697
00:57:54,680 --> 00:58:01,620
Creer

698
00:58:01,620 --> 00:58:03,240
o no, tuvimos una cita esta noche.

699
00:58:03,460 --> 00:58:05,100
Sí, y él no es un espectáculo.

700
00:58:05,860 --> 00:58:08,640
He esperado más de una hora y no uno
llamar.

701
00:58:08,840 --> 00:58:10,520
Ni siquiera ha recogido su teléfono.

702
00:58:11,040 --> 00:58:14,820
Por favor, averigüe algo. Soy
¿Realmente frustrado, de acuerdo?

703
00:58:15,440 --> 00:58:16,640
Por favor, vuelva a llamar.

704
00:58:17,300 --> 00:58:18,880
Por favor. Adiós.

705
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
Mierda.

706
00:58:47,000 --> 00:58:49,680
Todo lo que hiciste

707
00:59:17,320 --> 00:59:18,320
Y así es como se hace.

708
00:59:19,100 --> 00:59:20,480
Nunca podría hacer eso.

709
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
Seguro que puedes.

710
00:59:24,320 --> 00:59:25,320
Ahora lo intentas.

711
00:59:25,940 --> 00:59:26,940
Vamos.

712
00:59:28,800 --> 00:59:29,800
No me parece.

713
00:59:29,980 --> 00:59:30,980
Oh, vamos, bebé.

714
00:59:31,560 --> 00:59:32,820
No tienes que ser tímido a mi alrededor.

715
00:59:33,100 --> 00:59:34,300
Solo prueba uno de mis movimientos.

716
00:59:34,880 --> 00:59:36,820
Nunca debería haber tomado esta jodida
trabajo.

717
00:59:37,100 --> 00:59:38,240
Te están pagando mucho dinero.

718
00:59:38,620 --> 00:59:39,620
Lo sé.

719
00:59:39,860 --> 00:59:41,360
Mira, no lo entiendes.

720
00:59:42,020 --> 00:59:44,500
Desnudándose para una habitación llena de viejo cachondo
Las mujeres es una cosa.

721
00:59:45,000 --> 00:59:47,300
Pero vestirse con arrastrar y desnudar para estos
hadas?

722
00:59:47,920 --> 00:59:49,980
No me importa cuánto dinero son
pagándome.

723
00:59:50,620 --> 00:59:52,100
Voy a decirle a mi representante que cambié mi
mente.

724
00:59:52,460 --> 00:59:56,100
No hay forma de que rechaces esto
dinero sobre un baile estúpido.

725
00:59:56,780 --> 00:59:57,820
Necesito más vino.

726
00:59:58,040 --> 00:59:59,540
No te estás saliendo de eso tan fácil.

727
01:00:00,140 --> 01:00:01,140
Vamos, bebé.

728
01:00:01,500 --> 01:00:04,600
Ponte una de mis pelucas. Poner un sexy
atuendo.

729
01:00:04,840 --> 01:00:07,960
Y déjame verte molerlo como el sexy
perra que eres.

730
01:00:08,280 --> 01:00:10,340
Tendría que emborracharme.

731
01:00:10,640 --> 01:00:13,060
Bien, olvida el vino. Entonces me abriré
Una botella de vodka.

732
01:00:14,350 --> 01:00:17,490
¿Sabes que? Olvídalo. No estoy haciendo
esta mierda. Oh, vamos, bebé.

733
01:00:17,910 --> 01:00:18,910
Vamos.

734
01:00:19,290 --> 01:00:22,610
Vibra y simplemente deja tu lado femenino
salga.

735
01:00:23,090 --> 01:00:24,090
¿Vibra?

736
01:00:24,270 --> 01:00:25,910
¿Dejar salir mi lado femenino?

737
01:00:27,190 --> 01:00:28,730
Te mostraré mi lado femenino.

738
01:00:29,770 --> 01:00:31,050
Rough, como te gusta.

739
01:00:31,290 --> 01:00:32,910
Esperar.

740
01:00:34,110 --> 01:00:35,110
Déjame conseguir el látigo.

741
01:00:49,710 --> 01:00:54,570
Dios para él todos los que estaban enfermos y
Los que estaban poseídos con demonios.

742
01:00:57,930 --> 01:00:58,930
Entonces,

743
01:01:03,630 --> 01:01:05,690
¿Vamos a tener sexo esta noche?

744
01:01:05,970 --> 01:01:07,430
Con eso en toda tu cara?

745
01:01:07,770 --> 01:01:08,770
No, tonto.

746
01:01:08,810 --> 01:01:10,390
Esto se lava en diez minutos.

747
01:01:10,850 --> 01:01:12,550
Le dará a mi piel un brillo juvenil.

748
01:01:13,830 --> 01:01:16,090
Simplemente no estoy realmente de humor esta noche.

749
01:01:18,700 --> 01:01:20,660
es nuestra noche designada para tener sexo.

750
01:01:21,540 --> 01:01:25,500
No tuvimos sexo la semana pasada porque
Tu úlcera te estaba molestando y el

751
01:01:25,500 --> 01:01:31,020
Antes de eso, estabas estreñido y
Ahora tu excusa es que no estás en el

752
01:01:31,020 --> 01:01:33,420
¿ánimo? Siempre tienes alguna excusa
últimamente.

753
01:01:34,280 --> 01:01:36,120
¿Qué, no me encuentras atractivo?
¿ya no?

754
01:01:36,500 --> 01:01:41,000
¿Es eso lo que es? No soy tan sexy como
¿Esos strippers que te gusta ver?

755
01:01:41,100 --> 01:01:43,680
¿No puedes volver a mencionar eso?

756
01:01:44,760 --> 01:01:47,320
No está de humor para ponerse romántico.

757
01:01:48,010 --> 01:01:50,410
Esta noche. Eso debería ser lo suficientemente bueno
razón.

758
01:01:50,730 --> 01:01:51,730
Bueno, lo soy.

759
01:01:52,130 --> 01:01:53,130
¿Sabes que?

760
01:01:53,910 --> 01:01:55,550
Mírame, maldita sea.

761
01:01:57,130 --> 01:02:00,510
¿Qué? Estás durmiendo en el sofá
Esta noche, eso es lo que. Ir.

762
01:02:00,770 --> 01:02:01,770
Salir. Ahora.

763
01:02:02,930 --> 01:02:04,150
Ir. Ahora.

764
01:02:08,570 --> 01:02:15,510
Estoy teniendo sexo con o

765
01:02:15,510 --> 01:02:16,510
sin ti.

766
01:02:16,960 --> 01:02:18,040
Noquete.

767
01:02:20,980 --> 01:02:22,680
¡Lo voy a disfrutar!

768
01:02:46,920 --> 01:02:48,060
Sí, ¿qué quieres?

769
01:02:48,720 --> 01:02:50,560
Billy, oye, no cuelgues.

770
01:02:50,900 --> 01:02:52,080
No iba a ir.

771
01:02:53,040 --> 01:02:54,100
¿Sigues enojado?

772
01:02:56,280 --> 01:02:57,280
¿Porra?

773
01:02:57,880 --> 01:02:58,880
Billy, ¿estás ahí?

774
01:02:59,260 --> 01:03:01,480
Uh, sí, lo siento, ¿qué quieres?

775
01:03:01,820 --> 01:03:05,700
Oye, mira, sé que soy un gran
decepcionamiento para ti.

776
01:03:05,980 --> 01:03:09,600
Soy tu hermano mayor y estas
se supone que debe admirarme.

777
01:03:10,000 --> 01:03:15,220
Pero hay mucha presión sobre mí para
Por eso, para conocer a tu

778
01:03:15,220 --> 01:03:16,220
esperanzas de heredar.

779
01:03:16,620 --> 01:03:20,460
Siguemos hablando de mierda, estoy listo para colgar
arriba. Está bien, está bien, espera.

780
01:03:21,440 --> 01:03:23,600
Necesito un lugar para quedarme.

781
01:03:23,800 --> 01:03:27,240
Me preguntaba, mientras tanto ... tu
¿Se preguntaban qué?

782
01:03:27,660 --> 01:03:33,340
Bueno, estaba pensando que tal vez tu
Sé ... no, no lo sé.

783
01:03:34,280 --> 01:03:40,180
Sería ... yo podría ... lo que carajo
¿Estás hablando de? Llegar al grano

784
01:03:40,180 --> 01:03:41,180
ya.

785
01:03:42,140 --> 01:03:44,540
¿Puedo quedarme en la tienda hasta que encuentre un
¿lugar?

786
01:03:52,009 --> 01:03:53,009
Felicidades. ¿Porra?

787
01:03:53,170 --> 01:03:54,170
¿Porra?

788
01:03:54,830 --> 01:03:55,830
¿Porra?

789
01:03:56,710 --> 01:04:01,530
Lo siento, voy a estar bastante ocupado en
la tienda durante la próxima semana más o menos, pero yo

790
01:04:01,530 --> 01:04:02,530
podría necesitar su ayuda.

791
01:04:02,830 --> 01:04:03,830
Esperar.

792
01:04:04,150 --> 01:04:05,430
Oh, sí, claro.

793
01:04:06,070 --> 01:04:08,750
Eso no es un problema. Sabes, podría usar
El dinero también.

794
01:04:09,450 --> 01:04:12,030
Sabes, sabía que podría contar contigo
hermano.

795
01:04:17,450 --> 01:04:18,450
Mierda.

796
01:04:19,070 --> 01:04:20,070
Vamos.

797
01:04:35,760 --> 01:04:37,440
Papá, tienes que limpiarte a ti mismo.

798
01:04:38,340 --> 01:04:39,520
No soy tu criada.

799
01:04:40,580 --> 01:04:41,580
Bueno.

800
01:04:42,500 --> 01:04:47,220
¿Dónde has estado toda la noche? Acaso tú
¿Solo entra?

801
01:04:47,600 --> 01:04:48,980
No importa dónde he estado.

802
01:04:49,740 --> 01:04:51,440
¿Por qué estás torturando a esta mujer?

803
01:04:51,740 --> 01:04:52,840
¿De qué estás hablando?

804
01:04:53,120 --> 01:04:54,120
No juegues tonto.

805
01:04:54,660 --> 01:04:55,840
La escupes.

806
01:04:57,100 --> 01:04:59,220
¿Qué vas a hacer?

807
01:04:59,440 --> 01:05:04,910
Le expliqué que ... ya sabes, yo
no se sentía bien. Tuve dolor de estómago

808
01:05:04,910 --> 01:05:08,510
y un dolor de cabeza, y que esta noche es
va a ser muy, muy especial.

809
01:05:08,790 --> 01:05:10,010
Entonces, ella está emocionada.

810
01:05:10,710 --> 01:05:13,110
Bien, por favor no dejes a esta mujer encendida.

811
01:05:13,670 --> 01:05:15,510
¿No puedes hacerle eso a la gente, ya sabes?

812
01:05:16,570 --> 01:05:22,430
No está bien. Ningún problema. Escucha, puede
lo encuentras en tu corazón de corazones

813
01:05:22,430 --> 01:05:27,470
Dale a tu viejo, ya sabes, buena suerte
¿En tu cita esta noche abrazo?

814
01:05:37,550 --> 01:05:38,550
Tomar una ducha.

815
01:05:38,750 --> 01:05:39,750
Usted apesta.

816
01:05:41,630 --> 01:05:42,630
¡Brett!

817
01:05:43,090 --> 01:05:44,330
Un fuerte abrazo.

818
01:05:45,970 --> 01:05:47,350
Bueno. Está bien.

819
01:05:49,670 --> 01:05:50,670
Escuchar.

820
01:05:51,230 --> 01:05:54,590
Voy a ... voy a buscar mi coche
lavado, ¿de acuerdo?

821
01:05:55,730 --> 01:05:58,610
Sí. Y eres un buen hijo, Brett.

822
01:05:59,590 --> 01:06:01,210
Y, um, está bien.

823
01:06:02,730 --> 01:06:04,510
Hablaré contigo más tarde cuando regrese.

824
01:06:07,120 --> 01:06:08,120
Está bien.

825
01:07:27,820 --> 01:07:29,000
para ser atacado.

826
01:07:57,230 --> 01:08:00,210
Debe ser esa máscara que era mi hermano
Enloqueciendo.

827
01:08:00,910 --> 01:08:03,030
No parezcas ni una máscara del diablo.

828
01:08:13,010 --> 01:08:14,030
Hombre feliz.

829
01:08:21,569 --> 01:08:23,870
Va a ser ...

830
01:08:29,350 --> 01:08:31,950
¿Debo desnudarme y arrastrar para los fanooks?

831
01:08:35,149 --> 01:08:36,710
Pregunte de nuevo más tarde.

832
01:08:37,609 --> 01:08:38,670
Es hora de seguir adelante.

833
01:08:40,350 --> 01:08:45,090
Sabes, en un par de días, es
Voy a ser mi última noche como exótica

834
01:08:45,090 --> 01:08:46,090
bailarín.

835
01:08:46,170 --> 01:08:48,229
Me estoy volviendo demasiado viejo para este juego.

836
01:08:48,630 --> 01:08:50,109
Sabes lo que voy a extrañar el
¿mayoría?

837
01:08:51,029 --> 01:08:52,970
Ver a los chicos babear.

838
01:08:53,569 --> 01:08:57,870
Gracias a Dios que contacté mi dinero y no
gastarlo en drogas como algunos de estos

839
01:08:57,870 --> 01:08:58,870
otras chicas.

840
01:08:59,080 --> 01:09:00,340
Buscando Numero Uno.

841
01:09:01,060 --> 01:09:02,560
No todos piensan así.

842
01:09:02,960 --> 01:09:04,220
¿Estás hablando de tu papá otra vez?

843
01:09:04,920 --> 01:09:05,939
No, solo digo.

844
01:09:06,279 --> 01:09:07,439
Es bueno ahorrar tu dinero.

845
01:09:08,000 --> 01:09:09,819
Brett, ¿cómo es la oportunidad de anotar?
¿grande?

846
01:09:11,340 --> 01:09:14,800
Sí, desnudándose de ron lleno de
Fanooks. ¿Eres un buen bailarín?

847
01:09:16,040 --> 01:09:17,140
Ese no es el punto.

848
01:09:17,540 --> 01:09:20,100
Quieren que me vaya a arrastrar y tira
como una mujer.

849
01:09:20,819 --> 01:09:23,960
Bueno, Trish por aquí puede mostrarte algunos
movimientos sexys.

850
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
¿No puedes, Trish?

851
01:09:25,399 --> 01:09:26,399
Tengo.

852
01:09:26,760 --> 01:09:29,359
Pero es demasiado tímido para dejar que su femenina
energía fuera.

853
01:09:29,700 --> 01:09:31,220
O podría gustarle demasiado, ¿verdad?

854
01:09:31,580 --> 01:09:32,640
Bebé, eres hermosa.

855
01:09:33,000 --> 01:09:34,120
Los chicos te van a amar.

856
01:09:35,080 --> 01:09:38,160
¿Por qué sigues insistiendo cuando sabes?
Hablar de esto me hace

857
01:09:38,160 --> 01:09:39,859
¿incómodo? Brad, no seas un bebé.

858
01:09:40,120 --> 01:09:41,800
Salta al agua. No vas a
ahogar.

859
01:09:42,080 --> 01:09:43,160
Ella tiene razón, ya sabes.

860
01:09:43,680 --> 01:09:48,600
Una vez que superes ese primer baile,
te preguntarás qué eras incluso

861
01:09:48,600 --> 01:09:49,620
miedo para empezar.

862
01:09:50,580 --> 01:09:51,640
Creo que he terminado.

863
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
Guau.

864
01:10:01,610 --> 01:10:03,850
Definitivamente quería salir con un
estallido.

865
01:10:32,970 --> 01:10:33,990
Que comience.

866
01:11:42,090 --> 01:11:43,090
Oye, Trish.

867
01:11:44,270 --> 01:11:47,230
Muchas gracias. Me encanta.

868
01:11:47,470 --> 01:11:48,910
Me encanta. Es asombroso.

869
01:11:49,450 --> 01:11:52,350
Lo saqué para una prueba de manejo. Es tan
sexy.

870
01:11:52,990 --> 01:11:55,630
No puedo esperar para usar esto para mi final
noche.

871
01:11:56,490 --> 01:12:00,830
Y sé que tú y Bridget tienen el
noche libre, pero realmente me encantaría si

872
01:12:00,830 --> 01:12:03,430
Vino y vi mi último baile.

873
01:12:04,070 --> 01:12:08,810
Y después, pudimos tomar bebidas. Todo
bien. Te amo. Hablar pronto. Adiós.

874
01:13:17,870 --> 01:13:19,890
en el get -go que ibas a ser
bueno en esto.

875
01:13:20,350 --> 01:13:21,350
Oh sí.

876
01:13:22,590 --> 01:13:24,570
Oh, mierda. ¿Quién es ese? No sé.

877
01:13:25,270 --> 01:13:29,470
Espera, espera, espera. No
Tomar llamadas cuando estamos haciendo algo

878
01:13:29,470 --> 01:13:31,170
este. Mi hermano. Mi hermano. Oh, mi
Dios.

879
01:13:32,610 --> 01:13:34,310
James, ayúdame.

880
01:13:35,410 --> 01:13:36,950
No sé lo que he hecho.

881
01:13:37,500 --> 01:13:40,460
Quiero decir, diré. No, no, no somos
haciendo esto. No estamos haciendo esto.

882
01:13:40,740 --> 01:13:45,480
¿Sabes que? Vi un extranjero francés
película el año pasado, y ese fue un menage a

883
01:13:45,480 --> 01:13:48,880
Trois. Ahí es cuando tienes tres
gente, y tienes estados que tienes que

884
01:13:48,960 --> 01:13:52,080
Planeaste esta llamada, ¿no? I
No planeó nada. Estoy bastante seguro de que tu

885
01:13:52,080 --> 01:13:53,280
Debe tener, porque es ... James.

886
01:13:54,160 --> 01:13:55,680
James, tienes que ayudarme.

887
01:13:56,940 --> 01:13:59,080
No puedo volver a armarla.

888
01:13:59,440 --> 01:14:01,640
Hubo un año, ya sabes, como
¿Por qué ... quién?

889
01:14:04,040 --> 01:14:05,600
La niña, la stripper.

890
01:14:06,760 --> 01:14:08,020
Me hizo hacerlo.

891
01:14:08,660 --> 01:14:10,400
¿Quién lo hizo? Dios mío, apuesto a que él lo sabe.

892
01:14:11,180 --> 01:14:12,180
¿Quién hizo qué?

893
01:14:12,300 --> 01:14:13,300
La máscara.

894
01:14:13,600 --> 01:14:14,760
Me hizo hacerlo.

895
01:14:15,660 --> 01:14:16,960
No fue mi culpa.

896
01:14:17,180 --> 01:14:18,340
No fue mi culpa.

897
01:14:18,880 --> 01:14:22,540
Aquí estamos a la luz de la luna y has
me consiguió. ¿Cómo sucedió esto? Como fue

898
01:14:22,540 --> 01:14:27,280
¿tú? Sí, James, tienes que venir
Ayúdame, por favor. No se que

899
01:14:27,500 --> 01:14:28,800
Billy, Billy, Billy, Billy.

900
01:14:29,780 --> 01:14:33,040
Estoy tratando de hablar con mi hermano. Soy
tratando de recuperarse.

901
01:14:33,340 --> 01:14:35,060
No fue mi culpa.

902
01:14:36,060 --> 01:14:37,380
No fue mi culpa.

903
01:14:37,820 --> 01:14:41,700
Billy, ¿dónde estás? Sé donde estoy
Y quiero salir de esto. Muñequita,

904
01:14:41,740 --> 01:14:46,360
por favor. Ay dios mío. Bien. Bueno. Esto es
no es bueno. Esto no es bueno en absoluto. Permanecer

905
01:14:46,360 --> 01:14:47,620
calma. Estoy en camino.

906
01:14:49,020 --> 01:14:50,020
Date prisa, por favor.

907
01:14:52,660 --> 01:14:53,660
Tengo que irme.

908
01:14:53,800 --> 01:14:56,380
No se trata de ti. No sé si lo haré
recuperar. Hiciste un gran trabajo hasta ahora.

909
01:14:56,900 --> 01:14:57,900
Gran trabajo.

910
01:14:57,940 --> 01:15:03,220
¿Me parece un ... desearía que pudieras
finalizar. ¿Soy un trabajador temporal? Tú todavía

911
01:15:03,220 --> 01:15:06,380
duro. Me siento como un trabajador temporal. Esto es
No es un trabajo temporal.

912
01:15:07,300 --> 01:15:10,640
Gran trabajo. ¿Por qué no terminaste?
Eso es tan poco romántico.

913
01:15:10,880 --> 01:15:14,100
Estamos aquí a la luz de la luna y estas
Hablar de que esto es una especie de

914
01:15:14,100 --> 01:15:18,660
gran trabajo, como si fuera un trabajo de construcción,
Y acabo de terminar. Ay dios mío.

915
01:15:18,740 --> 01:15:20,720
Por favor hazlo. Ponlo lejos. Pon el juguete
lejos.

916
01:15:20,960 --> 01:15:22,240
Eso es lo que es. Es un juguete.

917
01:15:22,660 --> 01:15:26,020
De acuerdo, y la cuarta persona para mí es
Pensando, también tengo que irme. Todo

918
01:15:26,040 --> 01:15:27,040
vamos.

919
01:15:28,160 --> 01:15:29,160
Dios,

920
01:15:29,700 --> 01:15:31,180
Lo lamento.

921
01:15:33,020 --> 01:15:34,280
No quise mentir.

922
01:16:03,180 --> 01:16:04,180
Ay dios mío.

923
01:16:04,320 --> 01:16:05,860
Mierda santa.

924
01:16:07,320 --> 01:16:08,680
Jesucristo, Billy.

925
01:16:09,780 --> 01:16:11,460
Traté de arreglarla.

926
01:16:15,900 --> 01:16:17,640
Pero esto no funcionan.

927
01:16:18,140 --> 01:16:22,680
Bueno, ya sabes, supongo que es uno de
Esas cosas que no puede arreglar.

928
01:16:25,200 --> 01:16:26,760
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

929
01:16:50,710 --> 01:16:52,730
Esto parece un buen lugar. Qué es lo que tú
¿pensar?

930
01:16:53,510 --> 01:16:54,510
Es bueno.

931
01:17:38,530 --> 01:17:39,610
¿No deberíamos decir algo?

932
01:17:41,030 --> 01:17:42,030
¿Qué?

933
01:17:42,430 --> 01:17:44,210
Está bien, está bien. Digamos algo.

934
01:17:46,810 --> 01:17:47,810
Ella está de vuelta allí.

935
01:17:48,090 --> 01:17:49,290
¿Qué diablos es la diferencia?

936
01:17:49,710 --> 01:17:50,710
¿Bueno?

937
01:17:51,950 --> 01:17:57,310
Querido Dios en el cielo, por favor perdona mi
Hermano, porque no sabía por qué tomó

938
01:17:57,310 --> 01:18:01,910
La vida de la mujer inocente, pero estaba bajo el
hechizo del diablo.

939
01:18:02,490 --> 01:18:03,930
El diablo lo hizo hacerlo.

940
01:18:04,330 --> 01:18:07,550
Sé que la gente usa esa excusa toda la
tiempo, pero ...

941
01:18:07,800 --> 01:18:08,820
Esta vez es verdad.

942
01:18:09,140 --> 01:18:14,500
Mi hermano es un hombre trabajador que
Ama a su esposa, especialmente a su mayor

943
01:18:14,500 --> 01:18:16,340
a quién trata con compasión y
comprensión.

944
01:18:17,380 --> 01:18:23,820
Entonces, querido Dios, si tienes alguna carne,
reparos, sácalo al diablo,

945
01:18:23,920 --> 01:18:25,220
No es mi hermano amoroso.

946
01:18:25,880 --> 01:18:28,780
Amén. Oh, una cosa más.

947
01:18:29,740 --> 01:18:31,640
Ten piedad de este pobre niño, Saúl.

948
01:18:32,180 --> 01:18:33,180
Amén.

949
01:18:33,760 --> 01:18:34,760
¿Bueno?

950
01:18:35,370 --> 01:18:36,089
Supongo.

951
01:18:36,090 --> 01:18:37,290
Muy bien, vamos. Pero espera.

952
01:18:38,450 --> 01:18:42,170
¿Qué vamos a hacer con ese mal?
jodido monstruo?

953
01:18:43,810 --> 01:18:47,110
No sé. Pero sé una cosa. El es
hecho contigo después de lo que hiciste.

954
01:18:47,350 --> 01:18:52,010
Entonces, en cuanto a mí, me va a dejar
solo mientras le dé lo que él

955
01:18:52,410 --> 01:18:54,330
Pensé que dijiste que no podías hacer eso.

956
01:18:54,870 --> 01:18:58,770
No pude. Pero, ya sabes, voy a
tengo que. Es la única forma en que puedo deshacerme

957
01:18:58,770 --> 01:18:59,770
de este hijo de puta.

958
01:19:01,470 --> 01:19:03,030
A la mierda. Eso es una mierda.

959
01:19:04,280 --> 01:19:05,280
Total de mierda.

960
01:19:05,340 --> 01:19:07,240
Voy a detener esto ahora. Whoa, whoa,
Whoa. Fácil.

961
01:19:08,340 --> 01:19:10,560
Billy, no te engañen y locos. Justo
Mantenga la calma.

962
01:19:10,840 --> 01:19:12,000
¿Calma? A la mierda.

963
01:19:12,840 --> 01:19:14,560
Billy, ¿qué vas a hacer, Billy?

964
01:19:20,660 --> 01:19:21,660
Mierda. Esperar.

965
01:19:22,000 --> 01:19:23,420
¡Porra! Billy, ¡espera un minuto!

966
01:19:30,940 --> 01:19:33,000
Whoa, Whoa, Whoa. Billy, espera un minuto.
Esperar.

967
01:19:33,230 --> 01:19:34,730
¿Qué diablos vas a hacer con
¿eso?

968
01:19:35,430 --> 01:19:36,430
¿Qué opinas?

969
01:19:36,730 --> 01:19:40,390
Jodidamente hazlo. No ... no lo haces
Joder enloquecido conmigo ahora, hombre. Tú

970
01:19:40,390 --> 01:19:41,390
Mantenga la calma.

971
01:19:41,550 --> 01:19:46,090
¿Cómo diablos lo hizo ...

972
01:19:46,090 --> 01:19:51,290
Jesús. Diga Adios, El Diablo.

973
01:20:01,009 --> 01:20:03,970
¡James, ayúdame! ¡Ay dios mío! ¡Porra! ¡Ayuda!
¡Jaime!

974
01:20:04,850 --> 01:20:06,870
¡Jaime! ¡Esperar! ¿Qué diablos?

975
01:20:09,110 --> 01:20:10,470
¡Porra! ¡Mierda!

976
01:20:11,630 --> 01:20:13,130
¡Porra! ¡Porra!

977
01:20:15,670 --> 01:20:16,670
¡Porra!

978
01:20:18,190 --> 01:20:19,190
¡Está muerto!

979
01:20:19,430 --> 01:20:21,930
¡Hijo de una perra! ¡Lo mataste!

980
01:20:22,770 --> 01:20:24,730
¡Lo mataste! ¡Porra!

981
01:20:25,470 --> 01:20:26,810
¡Tengo que llamar a la policía!

982
01:20:33,610 --> 01:20:37,950
hazlo mi hermano no puedo dejarlo aquí
No voy a dejarlo aquí no, no lo haré

983
01:21:14,510 --> 01:21:17,970
Tuve que empacarlo. Quiero decir, es hora.

984
01:21:22,550 --> 01:21:27,470
Escucha, yo ... tengo que decirte algo,
¿está bien?

985
01:21:27,750 --> 01:21:33,150
No tuve la oportunidad de decirte
Cuando estabas ... aquí.

986
01:21:35,190 --> 01:21:36,510
Yo era un niño pequeño.

987
01:21:37,150 --> 01:21:38,150
Estúpido.

988
01:21:38,990 --> 01:21:40,850
Confundido. Estaba celoso.

989
01:21:41,430 --> 01:21:42,430
Quiero decir...

990
01:21:42,700 --> 01:21:44,680
Estaba quitando todo tu tiempo de
a mí.

991
01:21:46,860 --> 01:21:50,200
No importa, mamá. Ni siquiera importa
ya no.

992
01:21:51,040 --> 01:21:53,880
Te amo, mamá.

993
01:21:56,840 --> 01:21:58,960
Oye, este es Brett. No estoy en lo correcto
ahora.

994
01:21:59,460 --> 01:22:00,460
Dejar un mensaje.

995
01:22:02,720 --> 01:22:03,720
Oye, hijo.

996
01:22:04,980 --> 01:22:07,600
Escucha, llámame, ¿de acuerdo?

997
01:22:08,960 --> 01:22:10,160
Algo que tengo que decirte.

998
01:22:12,240 --> 01:22:13,240
Es tu papá.

999
01:22:13,660 --> 01:22:14,740
Te amo, hijo.

1000
01:22:16,340 --> 01:22:17,340
Está bien.

1001
01:22:24,800 --> 01:22:26,280
¿Ya te conformaste con ese corredor de apuestas?

1002
01:22:26,780 --> 01:22:31,880
Todavía no, pero en realidad necesito darle
Una llamada porque hay un juego esta noche.

1003
01:22:32,140 --> 01:22:33,140
Creo que va a ser mucho.

1004
01:22:33,280 --> 01:22:34,540
Oh, sí, los Lakers contra el
Tijeras.

1005
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
Espera, ¿cómo lo supiste?

1006
01:22:37,820 --> 01:22:42,300
Te lo dije, cariño. Mi papá era un
jugador degenerado. Bien, él solía sentarse

1007
01:22:42,300 --> 01:22:45,480
en la mesa cuando era niño y ayúdame
discapacidad que apuesta que debe hacer.

1008
01:22:46,140 --> 01:22:48,080
De hecho, elegí algo bastante grande
ganadores para él.

1009
01:22:49,260 --> 01:22:50,340
LA LEKERS VERSUS LOS CLIPPERS.

1010
01:22:51,040 --> 01:22:54,560
Ahora, los Lakers obtuvieron la ventaja de tamaño,
Y creo que van a destruir

1011
01:22:54,560 --> 01:22:56,340
a él. Bebé, ese es mi pensamiento exactamente.

1012
01:22:56,660 --> 01:22:57,700
Es una volcada.

1013
01:22:58,360 --> 01:22:59,360
Espera, espera, espera.

1014
01:22:59,420 --> 01:23:00,420
Slam Dunk?

1015
01:23:00,800 --> 01:23:04,020
¿Seguro que no es un touchdown? Bueno,
Eso es lo que solía llamarlos. Y

1016
01:23:04,020 --> 01:23:05,520
los llamaría así, mi papá nunca perdió.

1017
01:23:06,240 --> 01:23:07,240
Nunca perdió.

1018
01:23:07,650 --> 01:23:09,810
Nunca perdido. Ni una sola vez. Ni una sola vez.

1019
01:23:11,710 --> 01:23:12,710
Lo suficientemente bueno para mí.

1020
01:23:13,570 --> 01:23:15,350
Estoy a punto de poner 10 G en él.

1021
01:23:15,590 --> 01:23:16,590
Oh, espera, quiero la mitad.

1022
01:23:16,610 --> 01:23:17,790
Entré en esto.

1023
01:23:19,230 --> 01:23:20,230
¿Quieres la mitad?

1024
01:23:20,270 --> 01:23:21,270
Quiero la mitad.

1025
01:23:21,610 --> 01:23:23,610
Tienes los 5 g para cubrirnos si nosotros
¿perder?

1026
01:23:24,210 --> 01:23:25,810
Sí, por supuesto. Soy un stripper.

1027
01:23:26,170 --> 01:23:27,230
¿Puedes cubrir tu mitad?

1028
01:23:27,550 --> 01:23:30,490
No voy a cubrir tu mitad, ¿de acuerdo?
Eso es algo que mi papá me enseñó. No

1029
01:23:30,490 --> 01:23:31,108
ser un tonto.

1030
01:23:31,110 --> 01:23:33,330
Oye, oye, oye. Puedo cubrir mi mitad no
problema.

1031
01:23:34,070 --> 01:23:36,230
Coloque la apuesta, bebé. No vamos a
perder de todos modos.

1032
01:23:39,140 --> 01:23:40,140
Esperar.

1033
01:23:40,600 --> 01:23:42,020
¿Qué, tienes pies fríos ahora?

1034
01:23:42,280 --> 01:23:44,560
No, esto es muy emocionante. Amo
tú.

1035
01:23:44,920 --> 01:23:46,700
Oye, me estás encendiendo. ¿Sí?

1036
01:23:47,080 --> 01:23:48,100
El juego te hará eso.

1037
01:23:48,500 --> 01:23:50,320
Quieres hacer el amor mientras estoy muerto
lleno de dinero?

1038
01:23:50,700 --> 01:23:52,820
Oh, pensé que tenía buenas ideas.

1039
01:23:55,260 --> 01:23:58,340
Culpa, culpa, culpa, culpa, culpa,
culpa, culpa, culpa, culpa, culpa,

1040
01:24:00,420 --> 01:24:07,160
Eso fue lo mejor

1041
01:24:07,160 --> 01:24:08,160
Shawarma que alguna vez tuve.

1042
01:24:08,470 --> 01:24:09,830
El falafel era tan bueno.

1043
01:24:11,570 --> 01:24:12,690
Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche?

1044
01:24:13,150 --> 01:24:17,210
¿Qué dices que actuamos como turistas?
¿Camina por la tira, juega algunas tragamonedas?

1045
01:24:17,590 --> 01:24:18,590
Esa es una buena idea.

1046
01:24:18,710 --> 01:24:19,790
Me siento afortunado esta noche.

1047
01:24:20,070 --> 01:24:21,230
¿Sabes que? Yo también.

1048
01:24:25,150 --> 01:24:28,910
Oh, le dije a Kelly que tomaría un
bebe con ella y mira la última

1049
01:24:28,910 --> 01:24:29,910
bailar. ¿Te importa?

1050
01:24:31,050 --> 01:24:32,950
Oh, mis caderas. Mi jefe.

1051
01:24:35,630 --> 01:24:36,630
Hola, Matthew.

1052
01:24:37,390 --> 01:24:40,110
Oye, niña, ¿cómo está mi pequeña favorita?
¿bailarín?

1053
01:24:42,190 --> 01:24:43,190
Bien, ¿qué pasa?

1054
01:24:45,150 --> 01:24:48,670
Escucha, chico, necesito un gran favor de ti
hoy.

1055
01:24:49,130 --> 01:24:51,750
He estado tratando de conseguir Kelly.
Ella nunca apareció.

1056
01:24:52,630 --> 01:24:55,090
¿Qué quieres decir con que ella nunca apareció?
Es su último día.

1057
01:24:55,590 --> 01:24:59,910
Sé que se supone que es, pero ella
nunca apareció. Y estoy seguro de que la chica

1058
01:24:59,910 --> 01:25:03,130
el piso. Realmente te necesito aquí para
rescatarme hoy, Trish.

1059
01:25:03,570 --> 01:25:04,770
¿Qué? ¿Ahora mismo?

1060
01:25:05,700 --> 01:25:09,100
Escúchame, cariño. Realmente te necesito.
Esto es lo que voy a hacer por ti.

1061
01:25:10,000 --> 01:25:13,020
Voy a, voy a, no, lo haré
triplica tu salario.

1062
01:25:13,340 --> 01:25:15,620
Además, te daré otros cien por
tu patada.

1063
01:25:16,180 --> 01:25:20,060
Y sabes que siempre tienes un buen favor
Viniendo por mí, pero necesito que traigas

1064
01:25:20,060 --> 01:25:23,720
ese culo de burbujas aquí hoy y fianza
yo fuera.

1065
01:25:24,140 --> 01:25:25,200
Oh, por favor, escucha.

1066
01:25:25,740 --> 01:25:29,700
Realmente te necesito. Tienes que comprometerte
yo entrando.

1067
01:25:29,960 --> 01:25:32,340
Dime que vas a entrar. Dime
Vas a entrar.

1068
01:25:32,760 --> 01:25:33,880
Bien, no tengas un bebé.

1069
01:25:35,840 --> 01:25:39,260
Estos strippers, se imaginan el
boutonniere que me están conduciendo

1070
01:25:39,840 --> 01:25:40,719
¿Qué pasa?

1071
01:25:40,720 --> 01:25:42,480
Assel quiere que me ponga al trabajo
inmediatamente.

1072
01:25:43,100 --> 01:25:46,420
Pero es tu día libre. Lo sé, pero Kelly
nunca apareció. No puede ponerse en contacto

1073
01:25:46,420 --> 01:25:47,420
Con ella y él tiene poco tiempo con chicas.

1074
01:25:47,740 --> 01:25:50,820
Pero él dijo que triplicaría mi
Paga y dame una erección.

1075
01:25:51,420 --> 01:25:52,500
Y le dijiste bien?

1076
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
Él no le importa.

1077
01:25:53,940 --> 01:25:56,720
Puedes venir al club y pasar el rato.
Ven a ver bailar a las chicas.

1078
01:25:57,480 --> 01:25:58,480
Dame un descanso.

1079
01:25:59,060 --> 01:26:02,220
Quiero decir, supongo que puedo esperar en el auto
y escucha el juego.

1080
01:26:02,600 --> 01:26:03,720
Te lo compensaré después.

1081
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
Sé que lo harás.

1082
01:26:37,510 --> 01:26:41,210
Cuando no mis malditas bolas ...

1083
01:26:41,210 --> 01:26:45,130
Voluntad

1084
01:26:45,130 --> 01:26:51,790
finalmente devuelve mi llamada? Sí, uh,

1085
01:26:51,930 --> 01:26:53,590
Tylee, ¿ese concierto todavía está disponible?

1086
01:26:53,850 --> 01:26:56,990
Bueno, ¿lo quieres? Porque no puedo
Mantenlo por más tiempo. Genial, lo tomaré.

1087
01:26:57,210 --> 01:26:58,390
Bueno, es mejor que llegues aquí rápido.

1088
01:26:58,690 --> 01:26:59,690
Estaré allí en 20 minutos.

1089
01:26:59,910 --> 01:27:00,910
Y en drag.

1090
01:27:01,050 --> 01:27:02,230
Sí, en drag.

1091
01:27:10,110 --> 01:27:11,330
Oye, bebé, malas noticias.

1092
01:27:11,730 --> 01:27:12,730
Estamos tanqueados.

1093
01:27:13,110 --> 01:27:14,610
Y te mentí.

1094
01:27:15,030 --> 01:27:16,650
No tengo mi encubierto para apostar.

1095
01:27:17,270 --> 01:27:18,510
Así que tengo que tomar ese concierto.

1096
01:27:19,230 --> 01:27:21,950
Estoy en camino a tu lugar para recoger
Uno de tus atuendos y una peluca.

1097
01:27:22,710 --> 01:27:24,030
Te recogeré después de que termine.

1098
01:27:24,930 --> 01:27:25,930
Te amo.

1099
01:27:58,060 --> 01:27:59,060
¿Eso es bueno?

1100
01:29:10,060 --> 01:29:12,380
Escucha, el auto de mi novia se rompió,
¿está bien?

1101
01:29:12,780 --> 01:29:14,300
No está disparando en todos los cilindros.

1102
01:29:14,640 --> 01:29:16,180
Tengo miedo de conducirlo más.

1103
01:29:16,680 --> 01:29:17,800
Tienes que venir a buscarme.

1104
01:29:18,340 --> 01:29:19,340
¿Grave?

1105
01:29:19,540 --> 01:29:21,280
Mike, ¿dónde estás?

1106
01:29:21,500 --> 01:29:22,500
Estoy en el noveno y Clark.

1107
01:29:23,280 --> 01:29:25,520
Callejón. Justo al lado de la esquina en el 9º.

1108
01:29:25,740 --> 01:29:27,360
Maldición. Estaré allí.

1109
01:30:00,620 --> 01:30:01,620
Ay dios mío. Luz solar.

1110
01:30:01,800 --> 01:30:04,180
¿Papá? ¿Para qué llevas esa peluca?

1111
01:30:04,760 --> 01:30:06,180
¿Para qué llevas esta máscara?

1112
01:30:06,840 --> 01:30:08,740
¿Estabas tratando de matarme? No, no tú.

1113
01:30:09,000 --> 01:30:12,300
Estaba tratando de matar al stripper. Él
Quería que matara al stripper.

1114
01:30:12,640 --> 01:30:13,640
¿Quién es él?

1115
01:30:13,740 --> 01:30:16,140
La maldita máscara malvada es quien es.

1116
01:30:16,720 --> 01:30:17,720
No entiendo.

1117
01:30:20,060 --> 01:30:21,640
Lickers, él no me deja en paz.

1118
01:30:21,860 --> 01:30:24,540
Hizo que tu tío Billy matara un
stripper inocente.

1119
01:30:25,180 --> 01:30:28,080
Y luego tomó una pistola y voló su
cerebro fuera.

1120
01:30:29,360 --> 01:30:32,520
Lo vi. Sopló sus malditos cerebros
afuera. ¿El tío Billy está muerto?

1121
01:30:32,860 --> 01:30:33,940
Bueno, está más muerto que muerto.

1122
01:30:34,140 --> 01:30:35,360
Ese hijo de puta se ha ido.

1123
01:30:36,140 --> 01:30:37,140
Él la pirateó.

1124
01:30:37,400 --> 01:30:38,400
Cortó la cabeza.

1125
01:30:39,280 --> 01:30:42,540
¿Por qué llevabas la peluca de esa stripper?
¿Y conduciendo su coche?

1126
01:30:42,960 --> 01:30:43,960
Ella es mi novia.

1127
01:30:44,480 --> 01:30:46,520
¿Qué? ¿Ese stripper era tu novia?

1128
01:30:46,760 --> 01:30:49,360
Iba a matar a tu novia? I
no lo sabía.

1129
01:30:49,620 --> 01:30:52,380
Sol, si hubiera sabido eso, yo
habría elegido una stripper diferente.

1130
01:30:52,460 --> 01:30:53,139
No lo sabía.

1131
01:30:53,140 --> 01:30:57,140
Papá. Yo nunca hubiera ... papá. ¿Qué? I
Tengo que decirte algo. ¿Qué?

1132
01:30:57,800 --> 01:30:58,800
¿Qué?

1133
01:31:02,120 --> 01:31:03,120
Lo inventé todo.

1134
01:31:03,940 --> 01:31:05,580
¿Todo? ¿De qué estás hablando?

1135
01:31:05,800 --> 01:31:08,700
Mira, estaba celoso de que tomes todo mi
El tiempo de mamá lejos de mí.

1136
01:31:09,020 --> 01:31:11,560
Solo quería sacarte de nuestro
vidas.

1137
01:31:12,440 --> 01:31:16,960
Esa noche cuando llegaste a casa para decir
Buenas noches para mí, estabas tan borracho que

1138
01:31:16,960 --> 01:31:18,560
desmayado en mi cama.

1139
01:31:19,800 --> 01:31:21,340
Yo era un niño tan estúpido.

1140
01:31:21,720 --> 01:31:24,940
Pensé que se me ocurrió este brillante
Planea sacarte de nuestras vidas.

1141
01:31:25,680 --> 01:31:30,880
Esa mañana le dije a mi mamá que
me tocó.

1142
01:31:32,230 --> 01:31:36,630
Ella irrumpió y te vio con tu
pantalones en mi cama, pero soy el

1143
01:31:36,630 --> 01:31:37,630
los derribó hacia abajo.

1144
01:31:38,090 --> 01:31:42,110
Ella te despertó y comenzó a reprender
tú por lo que hiciste y yo era

1145
01:31:42,110 --> 01:31:46,570
convencer lo suficiente, pero no lo hiciste
Cualquier cosa, papá.

1146
01:31:48,610 --> 01:31:50,450
Le rogué que no fuera a la policía.

1147
01:31:50,750 --> 01:31:55,810
La convencí de que me escuchó. Nosotros
lo mantuvo entre nosotros, pero ya ves, todo

1148
01:31:55,810 --> 01:32:00,270
contra mí porque ustedes nunca
se separó. Ella te perdonó.

1149
01:32:00,940 --> 01:32:02,620
¿Y qué se suponía que debía hacer entonces?

1150
01:32:03,320 --> 01:32:06,960
Ven a limpiar y diga la verdad sobre lo que
¿Hice? No pude hacer eso.

1151
01:32:07,360 --> 01:32:11,120
Así que he estado viviendo toda mi vida
Todos estos años, con esta culpa.

1152
01:32:11,860 --> 01:32:16,360
Me ha estado torturando, mirándote
atormentarte por lo que hiciste

1153
01:32:16,360 --> 01:32:18,460
En realidad nunca hiciste nada.

1154
01:32:21,340 --> 01:32:22,600
Lo siento mucho, papá.

1155
01:32:24,400 --> 01:32:28,400
Perdóname. Solo abrazame, por favor.

1156
01:32:31,020 --> 01:32:33,120
¿Te abraza? ¿Quieres que te abrazara?

1157
01:32:33,900 --> 01:32:34,940
Mentiste.

1158
01:32:35,620 --> 01:32:41,900
Miraste jodidamente. Todo este tiempo que tengo
He estado llevando esta culpa como si

1159
01:32:41,900 --> 01:32:45,100
te hizo esto sucio y fue un
mentir.

1160
01:32:45,420 --> 01:32:46,980
Miraste jodidamente.

1161
01:32:47,480 --> 01:32:54,300
Solo ... sabes lo que he sido
pasando por? Y tú

1162
01:32:54,300 --> 01:32:56,980
mintió. Miraste jodidamente.

1163
01:32:57,520 --> 01:32:59,040
Estoy tan feliz.

1164
01:33:01,070 --> 01:33:01,909
Olvídalo, hijo.

1165
01:33:01,910 --> 01:33:05,330
Estaba tomando todo el tiempo de tu madre de
tú. Sí, habría hecho lo mismo

1166
01:33:05,330 --> 01:33:08,890
cosa. Bueno, tal vez no eso, pero tu
Sé, tal vez algo peor.

1167
01:33:09,350 --> 01:33:13,310
Pero, vamos, ¿quieres ese abrazo? Quiero
El abrazo. Dale este abrazo, bebé.

1168
01:33:13,570 --> 01:33:15,150
Déelo. Que un niño.

1169
01:33:15,770 --> 01:33:20,990
Oh, mi

1170
01:33:20,990 --> 01:33:28,310
Dios.

1171
01:33:29,110 --> 01:33:30,110
Luz solar.

1172
01:33:30,190 --> 01:33:31,230
Tengo que llamar a una ambulancia.

1173
01:33:31,490 --> 01:33:32,490
Tengo que llamar a una ambulancia.

1174
01:33:33,390 --> 01:33:35,370
¿Qué es, hijo? ¿Qué es?

1175
01:33:36,810 --> 01:33:37,809
¿Qué es?

1176
01:33:37,810 --> 01:33:38,810
Lo lamento.

1177
01:33:39,070 --> 01:33:41,330
Está bien. Te perdoné. Todo es
bien.

1178
01:33:41,950 --> 01:33:43,230
Todo ... Brett.

1179
01:33:43,610 --> 01:33:44,850
No. No.

1180
01:33:45,150 --> 01:33:46,150
No. No, Brett.

1181
01:33:46,330 --> 01:33:47,990
No. No. No, Brett.

1182
01:33:48,570 --> 01:33:50,350
¿No mueres? Necesito.

1183
01:33:50,590 --> 01:33:51,830
¿No?

1184
01:33:53,450 --> 01:33:54,450
Alguien ayuda.

1185
01:33:55,250 --> 01:33:56,250
Alguien ayuda.

1186
01:33:56,590 --> 01:33:57,590
Ayuda.

1187
01:33:58,130 --> 01:33:59,210
Llame una ambulancia.

1188
01:34:00,270 --> 01:34:01,270
¡Alguien!

1189
01:34:02,870 --> 01:34:04,890
¡No! ¡No!

1190
01:34:05,110 --> 01:34:06,230
¡No!

1191
01:34:53,480 --> 01:34:54,700
Déjala salir.

1192
01:34:56,260 --> 01:34:58,720
Déjala rodar.

1193
01:35:00,160 --> 01:35:05,160
La ladera de su casa.

1194
01:35:07,120 --> 01:35:12,240
La ladera de su casa.

1195
01:35:14,760 --> 01:35:19,560
Noche llena de deseo.

1196
01:35:26,030 --> 01:35:32,890
En los ojos de los incendios destrozando

1197
01:35:32,890 --> 01:35:37,750
el frío que baila

1198
01:35:37,750 --> 01:35:40,890
una vez más

1199
01:35:40,890 --> 01:35:47,570
Dances una vez

1200
01:35:47,570 --> 01:35:52,510
Más flores

1201
01:36:01,450 --> 01:36:02,550
Para salir.